rag·lan
C1technical래글런 소매 또는 그런 소매가 달린 옷을 가리키는 의류 전문 용어
noun명사
- 1
래글런 소매 — 목둘레까지 한 조각으로 이어지며 겨드랑이에서 목 쪽으로 사선 봉제선이 나는 소매; 래글런 소매C1〔fashion〕
a sleeve that is cut in one piece up to the collar, usually forming a diagonal seam from the underarm to the neckline
The jacket has a raglan that gives the shoulders a softer shape.
그 재킷은 어깨선이 더 부드러워 보이게 하는 래글런 소매가 달려 있다.
A raglan can make a sports top easier to move in.
래글런 소매는 스포츠 상의를 더 움직이기 편하게 만들 수 있다.
- 2
래글런 의복 — 래글런 소매가 달린 코트, 스웨터, 셔츠 등의 옷C1〔fashion〕
a coat, sweater, shirt, or other garment made with raglan sleeves
She wore a grey raglan over a plain white shirt.
그녀는 흰 셔츠 위에 회색 래글런 스타일 옷을 입었다.
This raglan is popular because it feels relaxed across the shoulders.
이 래글런 의류는 어깨 부분이 편안해서 인기가 있다.
adjective형용사
- 1
래글런식의 — 소매가 목둘레까지 이어지는 래글런식의C1〔fashion〕
having sleeves cut in one piece up to the collar
The designer added raglan sleeves to make the coat more comfortable.
디자이너는 코트를 더 편하게 만들기 위해 래글런 소매를 넣었다.
He bought a black raglan sweatshirt for weekend training.
그는 주말 운동용으로 검은색 래글런 스웨트셔츠를 샀다.
반의어set-in
뉘앙스 · 쓰임
sleeve는 일반적인 ‘소매’이고, raglan sleeve는 특정 재단 방식의 ‘래글런 소매’를 뜻합니다. set-in sleeve는 어깨선에서 따로 붙인 일반적인 소매를 가리켜 raglan과 대비됩니다.
일상 대화보다는 의류 설명, 쇼핑몰 상품명, 패턴 제작, 패션 디자인에서 자주 쓰입니다. 한국어에서는 보통 ‘래글런 소매’, ‘래글런 티셔츠’, ‘래글런 스타일’처럼 음역해 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raglan sleeve
- 같은 뜻이지만 raglan sleeve가 더 명확하고 흔한 표현입니다.
- raglan-sleeved garment
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 간결합니다.
- raglan-sleeved
- 형용사 의미를 더 분명하게 드러내는 표현입니다.
반의어
- set-in sleeve
- 어깨선에서 따로 붙이는 일반적인 소매를 뜻해 래글런 소매와 구조가 다릅니다.
- set-in-sleeve garment
- 래글런이 아니라 일반적인 어깨 봉제선이 있는 옷을 가리킵니다.
- set-in
- 소매가 어깨선에 따로 붙은 디자인을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- raglan sleeve래글런 소매
- raglan sleeves래글런 소매들; 래글런 소매 디자인
- raglan sweatshirt래글런 스웨트셔츠
- raglan top래글런 상의
- raglan coat래글런 코트
어원 · 암기 팁
[English proper name]영국의 군인 래글런 경(Baron Raglan)의 이름에서 온 말로 알려져 있습니다. 그의 이름이 특정 소매와 코트 디자인을 가리키는 의류 용어가 되었습니다.
고유명사 Raglan에서 유래한 단일어입니다.
💡 raglan은 ‘어깨선이 따로 없는 사선 소매’라고 기억하면 됩니다. ‘raglan sleeve’라는 묶음 표현으로 외우는 것이 가장 쉽습니다.