rai
C2알제리 대중음악 장르 또는 태국의 면적 단위
noun명사
- 1
라이 음악 — 알제리에서 발전한, 아랍 음악·민속 음악·서양 대중음악의 요소가 섞인 대중음악 장르C2〔music〕
a style of popular music from Algeria that mixes Arabic, folk, and Western popular musical elements
The festival included rai, jazz, and several local folk bands.
그 축제에는 라이 음악, 재즈, 그리고 여러 지역 민속 밴드가 포함되었다.
She discovered rai through an Algerian singer her father loved.
그녀는 아버지가 좋아하던 알제리 가수를 통해 라이 음악을 알게 되었다.
유의어raï
- 2
라이 — 태국에서 쓰는 토지 면적 단위로, 1 rai는 1,600제곱미터인 단위C2〔measurement〕
a Thai unit of land area equal to 1,600 square metres
The farm covers ten rai near the river.
그 농장은 강 근처의 10라이 면적을 차지한다.
Land prices there are often quoted by the rai.
그곳의 토지 가격은 흔히 라이 단위로 제시된다.
뉘앙스 · 쓰임
음악 장르를 말할 때는 철자를 raï로 쓰는 경우가 많아 일반 단어 rai보다 더 뚜렷하게 구분된다. 태국의 면적 단위인 rai는 acre나 hectare처럼 토지를 재는 단위이지만, 태국 현지 맥락에서 쓰이는 지역적 단위이다.
영어권 일반 대화에서는 드문 단어이므로, 음악 장르인지 태국식 면적 단위인지 문맥으로 분명히 하는 것이 좋다. 음악 장르를 강조하려면 raï 철자를 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- raï
- 같은 음악 장르를 가리키는 철자이며, 음악 장르라는 뜻이 더 분명하게 드러난다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rai music라이 음악
- a rai singer라이 음악 가수
adj+noun
- Algerian rai알제리 라이 음악
number+noun+prep+noun
- ten rai of land10라이의 토지
prep+noun
- per rai라이당
어원 · 암기 팁
[Arabic and Thai]음악 장르의 rai는 알제리 아랍어 계통의 말에서 왔으며, ‘의견’이나 ‘생각’이라는 뜻과 관련된다. 면적 단위 rai는 태국어에서 온 말이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 음악 rai는 ‘알제리 가수가 자신의 생각을 노래한다’고 떠올리고, 태국 면적 단위 rai는 ‘rice field의 땅 단위’처럼 연상하면 기억하기 쉽다.