rail·card
B2US/ˈreɪlkɑːrd/UK/ˈreɪlkɑːd/드물게 쓰임
기차 요금을 할인받기 위해 사용하는 카드
noun명사
- 1
철도 할인 카드 — 기차 요금을 할인받을 수 있게 해 주는 카드B2〔transport〕
a card that allows someone to buy train tickets at a lower price
My railcard gives me a third off most train tickets.
내 레일카드는 대부분의 기차표를 3분의 1 할인해 준다.
You must show your railcard with your discounted ticket.
할인된 표와 함께 레일카드를 보여 줘야 합니다.
뉘앙스 · 쓰임
railcard는 ‘기차표(ticket)’가 아니라 할인 자격을 증명하는 카드입니다. pass는 일정 기간 동안 자유롭게 이용할 수 있는 교통권을 뜻할 수 있지만, railcard는 보통 표를 살 때 할인을 받기 위한 카드라는 점이 다릅니다. discount card보다 의미가 더 구체적이며 철도 이용에 한정됩니다.
주로 영국 영어에서 쓰이는 말입니다. 영국의 공식 할인 카드 이름에서는 Railcard처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 할인된 표를 사용할 때 railcard를 함께 제시해야 할 수 있으므로, 여행 시 실물 카드나 디지털 카드를 지참해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discount card
- 할인 카드라는 더 넓은 표현으로, 철도에만 한정되지 않습니다.
- rail pass
- 일정 기간 기차를 이용할 수 있는 이용권을 뜻하는 경우가 많아, 단순 할인 카드인 railcard와 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- buy a railcard레일카드를 사다
- use a railcard레일카드를 사용하다
- renew a railcard레일카드를 갱신하다
adj+noun
- a digital railcard디지털 레일카드
noun+noun
- a railcard discount레일카드 할인
어원 · 암기 팁
[English]rail과 card가 결합한 영어 합성어입니다. rail은 ‘철도’를, card는 ‘카드’를 뜻합니다.
rail(철도) + card(카드)
💡 ‘railway를 탈 때 쓰는 discount card’라고 기억하면 쉽습니다.