rail·road·er
B2US/ˈreɪlˌroʊdər/UK/ˈreɪlˌrəʊdə/드물게 쓰임
철도 회사에서 일하는 사람, 철도원
noun명사
- 1
철도원, 철도 종사자 — 철도 회사에서 일하거나 철도 운영에 종사하는 사람B2〔transport〕
a person who works for a railroad or in railroad operations
Her grandfather was a railroader for forty years.
그녀의 할아버지는 40년 동안 철도원으로 일했다.
The railroaders repaired the track after the storm.
철도원들은 폭풍이 지나간 뒤 선로를 수리했다.
뉘앙스 · 쓰임
railroader는 미국식 표현이며, railroad worker보다 약간 더 구어적이고 직업 정체성을 강조하는 느낌이 있습니다. railway worker는 영국식 또는 더 일반적인 표현이고, train driver는 특히 기차를 운전하는 사람만 뜻합니다.
주로 미국 영어에서 쓰입니다. 영국식 맥락에서는 railroad보다 railway가 더 흔하므로 railway worker라고 하는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- railroad worker
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- railway worker
- 영국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- railwayman
- 영국 영어에서 쓰이며, 남성을 가리키는 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a veteran railroader노련한 철도원
- a third-generation railroader3대째 철도 일을 하는 사람
noun+noun
- a career railroader평생 철도 일을 해 온 사람
verb+prep+noun
- work as a railroader철도원으로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 railroad에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
railroad(철도) + -er(~하는 사람)
💡 railroad는 ‘철도’이고 -er는 ‘~하는 사람’이므로 railroader는 ‘철도 일을 하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.