rain·bird
C1rareUS/ˈreɪnˌbɝːd/UK/ˈreɪnˌbɜːd/드물게 쓰임
비가 올 징조로 여겨지는 새를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
비새 — 울음소리나 출현이 비가 올 징조라고 전통적으로 여겨지는 새C1〔general〕
a bird traditionally believed to signal or predict the coming of rain
In local folklore, the rainbird's call means rain is near.
지역 민속에서는 레인버드의 울음소리가 비가 가까웠다는 뜻이다.
The guide said villagers once called this cuckoo a rainbird.
안내인은 마을 사람들이 한때 이 뻐꾸기를 비를 알리는 새라고 불렀다고 말했다.
유의어rain crow
뉘앙스 · 쓰임
bird는 일반적인 ‘새’이고, rainbird는 ‘비를 예고한다고 여겨지는 새’라는 민속적·지역적 의미가 붙은 말입니다. cuckoo처럼 실제 새 이름과 겹칠 수 있지만, rainbird는 생물학적 분류명이라기보다 전승적 별칭에 가깝습니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 의미가 잘 전달되지 않을 수 있습니다. 또한 특정 지역에서 어떤 새를 rainbird라고 부르는지는 다를 수 있으므로, 과학적 글에서는 정확한 종 이름을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rain crow
- 특히 북미에서 비를 예고한다고 여겨지는 뻐꾸기류를 가리키는 지역적 별칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a rainbird's call비를 알리는 새의 울음소리
verb+noun
- call something a rainbird어떤 새를 비를 알리는 새라고 부르다
prep+adj+noun
- in local folklore지역 민속에서
어원 · 암기 팁
[English]영어 rain ‘비’와 bird ‘새’가 결합한 합성어입니다. 비가 올 징조로 여겨지는 새라는 민속적 관념에서 나온 말입니다.
rain(비) + bird(새)
💡 ‘rain을 알려 주는 bird’라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.