Ram·a·dan
B1proper noun이슬람력 9월이자 무슬림이 금식하는 성월인 라마단
noun명사
- 1
라마단 — 이슬람력의 아홉 번째 달로, 무슬림이 주로 낮 시간 동안 금식하며 기도와 자선에 힘쓰는 성스러운 달B1〔religion〕
the ninth month of the Islamic calendar, observed by Muslims as a holy month of fasting, prayer, and charity
Many Muslims fast from dawn to sunset during Ramadan.
많은 무슬림은 라마단 동안 새벽부터 해 질 때까지 금식한다.
Ramadan begins on a different date each year.
라마단은 해마다 다른 날짜에 시작된다.
뉘앙스 · 쓰임
Ramadan은 달의 이름이자 종교적 기간을 뜻하며, 금식 행위 자체는 보통 fasting 또는 the Ramadan fast라고 합니다. 라마단이 끝난 뒤의 축제는 Eid al-Fitr로, Ramadan과 구별됩니다.
영어에서는 고유명사이므로 항상 Ramadan처럼 대문자로 씁니다. 보통 during Ramadan, the month of Ramadan, Ramadan begins/ends 같은 표현으로 사용합니다. 금식은 보통 ‘해가 떠 있는 동안’ 하는 것이므로 ‘한 달 내내 아무것도 먹지 않는다’는 뜻으로 설명하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the month of fasting
- 설명적인 표현으로, Ramadan이라는 고유명사보다 덜 공식적인 풀이에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- during Ramadan라마단 동안
noun+prep+noun
- the month of Ramadan라마단 달
verb+noun
- observe Ramadan라마단을 지키다
noun+noun
- Ramadan fast라마단 금식
noun+verb
- Ramadan begins라마단이 시작되다
어원 · 암기 팁
[Arabic]Arabic Ramaḍān에서 온 말로, 이슬람력 아홉 번째 달의 이름입니다.
분해하지 않고 하나의 고유명사로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 Ramadan은 ‘라마단’으로 그대로 기억하되, ‘이슬람력 9월의 금식 성월’과 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1590