ra·min
C2technical동남아시아산 열대 나무 또는 그 연한 색 목재를 가리키는 전문적·희귀한 명사
noun명사
- 1
라민재, 라민 목재 — 가구, 몰딩 등에 쓰이는 동남아시아산 연한 색의 열대 경목C2〔forestry〕
the pale hardwood from certain Southeast Asian trees of the genus Gonystylus
The cabinet was made from ramin imported before the new trade restrictions.
그 장식장은 새 무역 제한 이전에 수입된 라민 목재로 만들어졌다.
Conservation groups warned that illegal ramin was entering the furniture market.
보전 단체들은 불법 라민 목재가 가구 시장에 들어오고 있다고 경고했다.
- 2
라민나무 — 라민 목재를 생산하는 동남아시아의 Gonystylus속 나무C2〔botany〕
a Southeast Asian tree of the genus Gonystylus that produces ramin wood
A mature ramin can grow in swamp forests in parts of Southeast Asia.
다 자란 라민 나무는 동남아시아 일부 지역의 습지 숲에서 자랄 수 있다.
Researchers recorded fewer ramins in the logged forest than expected.
연구자들은 벌목된 숲에서 예상보다 적은 라민 나무를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
wood나 timber보다 훨씬 구체적인 말로, 특정 열대 수종 또는 그 목재를 뜻한다. hardwood는 넓은 범주의 ‘활엽수 목재’이고, ramin은 그중 특정 종류를 가리킨다.
전문적이거나 희귀한 단어이므로 일반 독자에게는 ‘ramin, a tropical hardwood’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 국제 거래에서는 보호종 규제와 관련될 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- tropical hardwood
- 더 넓은 표현으로, 라민뿐 아니라 여러 열대 경목을 포함한다.
- Gonystylus timber
- 더 학술적이거나 임업 분야에서 쓰이는 표현이다.
- Gonystylus tree
- 속명을 사용한 더 과학적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ramin wood라민 목재
- ramin timber라민 목재
- ramin trade라민 목재 거래
- ramin furniture라민 목재 가구
adj+noun
- illegal ramin불법 라민 목재
어원 · 암기 팁
[Malay]말레이어 ramin에서 영어로 들어온 목재·식물 이름이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘ra-min’을 ‘rare timber name’의 앞부분처럼 떠올리면 희귀한 목재 이름이라는 점을 기억하기 쉽다.