ran·go·li
C1인도 등 남아시아에서 바닥에 만드는 전통 장식 문양
noun명사
- 1
랑골리 — 색가루, 쌀가루, 꽃잎 등으로 바닥이나 문 앞에 만드는 인도·남아시아 전통 장식 문양 또는 그 예술C1〔culture〕
a traditional Indian or South Asian decorative design made on the floor with colored powder, rice flour, flower petals, or similar materials
They made a bright rangoli at the entrance for Diwali.
그들은 디왈리를 맞아 입구에 밝은 색의 랑골리를 만들었다.
The children learned how to create rangoli with colored rice.
아이들은 색을 입힌 쌀로 랑골리를 만드는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
pattern이나 design은 일반적인 ‘무늬’나 ‘디자인’을 뜻하지만, rangoli는 특정한 남아시아 전통 장식 문양을 가리키는 문화 고유어입니다. 영어권에서는 설명 없이 쓰이면 인도 문화나 축제 맥락을 아는 독자를 전제로 할 수 있습니다.
문화적 용어이므로 처음 쓰는 글에서는 ‘a rangoli, a traditional Indian floor design’처럼 간단히 설명을 덧붙이면 좋습니다. 한국어로는 보통 ‘랑골리’라고 음역하거나 ‘인도 전통 바닥 장식 문양’이라고 풀어 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floor design
- 의미를 설명하는 일반 표현으로, rangoli처럼 특정 문화 전통을 직접 가리키지는 않습니다.
- decorative pattern
- 더 넓은 의미의 ‘장식 문양’으로, 재료나 문화적 맥락이 포함되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a rangoli랑골리를 만들다
- create a rangoli랑골리를 만들다
adj+noun
- a colorful rangoli화려한 색의 랑골리
noun+noun
- rangoli design랑골리 문양
- rangoli patterns랑골리 무늬들
- rangoli powder랑골리용 색가루
- Diwali rangoli디왈리 랑골리
어원 · 암기 팁
[Hindi]영어 rangoli는 힌디어 raṅgolī에서 온 차용어로, 인도 전통 장식 문양을 가리키는 말로 영어에 들어왔습니다.
영어에서는 rangoli 전체가 하나의 차용 명사로 쓰이며, 일반적인 영어 접사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘rainbow-colored floor design’처럼 여러 색으로 바닥에 만드는 문양을 떠올리면 rangoli의 뜻을 기억하기 쉽습니다.