rat-tailed
C2rare쥐 꼬리처럼 길고 가늘거나 털이 적은 꼬리를 가진
adjective형용사
- 1
쥐꼬리 모양의 — 쥐 꼬리처럼 길고 가늘거나 털이 거의 없는 꼬리 또는 꼬리 같은 부분을 가진C2〔general〕
having a long, thin tail or tail-like part resembling a rat's tail
The rat-tailed horse looked neglected, with only a few hairs at the end.
그 쥐 꼬리 같은 꼬리의 말은 끝에 털이 몇 가닥뿐이라 방치된 것처럼 보였다.
A rat-tailed larva moved slowly through the muddy water.
쥐 꼬리 같은 부분이 달린 유충이 진흙탕 물속을 천천히 움직였다.
뉘앙스 · 쓰임
“thin-tailed”는 단순히 꼬리가 가늘다는 뜻이지만, “rat-tailed”는 쥐 꼬리처럼 길고 가늘며 때로는 털이 없어 보이는 이미지를 더 강하게 줍니다. “tailed”는 꼬리가 있다는 일반적 표현이고, “rat-tailed”는 모양까지 구체적으로 비유합니다.
사람에게 쓰면 외모를 깎아내리는 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다. 동물이나 곤충·유충을 묘사하는 글에서는 중립적으로 쓰일 수 있습니다. 하이픈을 넣어 “rat-tailed”로 쓰는 것이 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thin-tailed
- 꼬리가 가늘다는 중립적 표현으로, 쥐 꼬리 같은 구체적 이미지는 약합니다.
- long-tailed
- 꼬리가 길다는 뜻에 초점이 있으며, 털이 없거나 가늘다는 느낌은 반드시 포함하지 않습니다.
반의어
- bushy-tailed
- 꼬리에 털이 풍성하다는 뜻으로, 털이 적고 가는 느낌의 “rat-tailed”와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rat-tailed horse쥐 꼬리처럼 가늘고 털이 적은 꼬리의 말
- rat-tailed larva쥐 꼬리 같은 부분이 있는 유충
- rat-tailed maggot쥐꼬리구더기
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “rat”와 형용사형 요소 “-tailed”가 결합한 말로, 문자 그대로 ‘쥐 꼬리를 가진’이라는 뜻에서 나왔습니다.
rat(쥐) + tailed(꼬리가 있는)
💡 rat은 ‘쥐’, tail은 ‘꼬리’이므로 rat-tailed는 ‘쥐 꼬리 같은 꼬리를 가진’으로 기억하면 됩니다.