rath
C2technical고대 아일랜드의 원형 토루·요새를 뜻하는 드문 고고학 용어
noun명사
- 1
원형 토성, 원형 요새 — 고대 아일랜드에서 흙둑이나 도랑으로 둘러싸인 원형 거주지 또는 요새C2〔archaeology〕
an ancient Irish circular earthwork, usually an enclosed settlement or fort surrounded by an earthen bank or ditch
The archaeologists mapped a rath on the edge of the field.
고고학자들은 밭 가장자리에 있는 고대 원형 토루를 지도에 표시했다.
Local tradition says the grassy mound was once a rath.
지역 전승에 따르면 그 풀이 덮인 둔덕은 한때 고대 원형 요새였다고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
ringfort는 더 일반적으로 ‘원형 요새’를 뜻하는 설명적 용어이고, rath는 특히 아일랜드 고대 토루 유적을 가리키는 더 전문적이고 드문 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 아일랜드 역사·고고학·유적 안내문 같은 맥락에서 주로 등장합니다. 독자가 모를 수 있으므로 글에서는 ringfort나 ancient earthwork 같은 설명을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ringfort
- 더 일반적이고 설명적인 말로, 원형 요새 전반을 가리킬 수 있습니다.
- earthwork
- 흙으로 만든 방어 시설이나 구조물을 넓게 가리키며, 반드시 원형이거나 아일랜드 유적이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ancient rath고대 원형 토루
- a circular rath원형 토루 요새
noun+prep+noun
- the remains of a rath고대 원형 요새의 유적
verb+noun
- excavate a rath고대 원형 토루를 발굴하다
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 ráth에서 온 말로, ‘요새, 흙으로 쌓은 방어 시설’이라는 뜻입니다.
차용어 rath 자체가 하나의 형태소로 쓰입니다.
💡 rath를 ‘round ancient thing in Ireland’로 떠올리면 둥근 고대 아일랜드 토루라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.