ra·ton
C2proper nounUS/rəˈtoʊn/UK/rəˈtəʊn/드물게 쓰임
미국 지명 등에 쓰이는 고유명사 Raton
noun명사
- 1
라톤 — 미국 뉴멕시코주 북동부에 있는 도시 이름C2〔geography〕
a city in northeastern New Mexico, in the United States
Raton is near the Colorado border.
라톤은 콜로라도주 경계 근처에 있다.
We stopped in Raton on our way to Denver.
우리는 덴버로 가는 길에 라톤에 들렀다.
뉘앙스 · 쓰임
영어의 rat는 보통 ‘쥐’, mouse는 ‘생쥐’를 뜻하는 일반 명사입니다. Raton은 그런 동물 이름이 아니라 대문자로 쓰는 지명입니다. 스페인어 ratón을 영어 문맥에 그대로 쓸 때도 있지만, 영어 단어로는 표준적인 일반 어휘가 아닙니다.
영어에서 지명으로 쓸 때는 보통 Raton처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. ‘쥐’를 뜻하려면 영어에서는 rat 또는 mouse를 쓰세요. 스페인어 단어를 가리킬 때는 원래 철자인 ratón처럼 악센트를 붙이는 것이 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Raton, New Mexico뉴멕시코주 라톤
- Raton Pass라톤 고개
verb+proper noun
- drive through Raton라톤을 지나 운전하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]지명 Raton은 스페인어 ratón에서 온 이름으로, 이 스페인어 단어는 ‘생쥐’를 뜻합니다.
영어에서는 형태소로 나누어 쓰기보다 하나의 고유명사로 취급합니다.
💡 Raton은 동물 이름 rat와 비슷해 보이지만, 영어에서는 대문자 Raton으로 쓰이는 지명이라고 기억하세요.