ra·zor·back
C2rare등이 좁고 날카롭게 솟은 야생화된 돼지; 일부 등지느러미가 날카로운 물고기
noun명사
- 1
레이저백돼지, 야생 돼지 — 등이 좁고 날카롭게 솟은 야생화된 돼지, 특히 미국 남부의 야생 돼지C2〔zoology〕
a feral hog, especially one from the southern United States, with a narrow body and a prominent ridge along its back
A razorback crossed the dirt road at dusk.
해 질 무렵 등선이 솟은 야생 돼지 한 마리가 흙길을 건넜다.
Farmers built stronger fences to keep razorbacks out.
농부들은 야생화된 돼지들이 들어오지 못하게 더 튼튼한 울타리를 세웠다.
- 2
레이저백어, 레이저백서커 — 등이 날카롭거나 높게 솟은 특정 물고기, 특히 razorback sucker 같은 종C2〔zoology〕
a fish with a sharp or raised back, especially the razorback sucker
The razorback sucker is protected in parts of the Colorado River.
razorback sucker는 콜로라도강 일부 지역에서 보호받는 물고기이다.
Biologists counted razorbacks during the spring survey.
생물학자들은 봄 조사에서 등이 솟은 그 물고기들의 개체 수를 셌다.
뉘앙스 · 쓰임
wild pig는 ‘야생 돼지’라는 넓은 표현이고, wild boar는 보통 멧돼지나 야생종 돼지를 가리킵니다. razorback은 특히 등선이 좁고 뚜렷한 미국식 야생화 돼지의 이미지를 강조하는 말입니다.
미국 남부와 관련된 동물 이름으로 자주 보이며, 일반 회화에서는 wild pig나 feral hog가 더 이해하기 쉽습니다. Arkansas Razorbacks처럼 대문자로 쓰이면 미국 아칸소 대학교 스포츠 팀의 이름일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feral hog
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 등 모양을 특별히 강조하지 않습니다.
- wild pig
- 가장 넓은 표현으로, 지역이나 등 모양에 대한 뉘앙스가 약합니다.
- wild boar
- 보통 멧돼지나 야생종 돼지를 가리키며, razorback과 완전히 같은 말은 아닙니다.
- razorback sucker
- 특정 어종을 정확히 가리키는 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- razorback hog등이 좁고 솟은 야생화 돼지
- feral razorback야생화된 razorback 돼지
- razorback suckerrazorback sucker라는 물고기
noun+noun
- a herd of razorbacksrazorback 돼지 떼
어원 · 암기 팁
[English]영어 razor ‘면도칼’과 back ‘등’이 결합한 말로, 등이 면도칼처럼 좁고 날카롭게 솟아 보이는 데서 나온 표현입니다.
razor(면도칼처럼 날카로운 것) + back(등)
💡 ‘면도칼처럼 날카로운 등’을 떠올리면 razorback의 뜻을 기억하기 쉽습니다.