ra·zor·fish
C2technical몸이 면도칼처럼 가늘거나 날카로워 보이는 바닷물고기, 또는 맛조개류
noun명사
- 1
면도칼고기, 칼고기 — 몸이 가늘고 납작하거나 날카롭게 보여 면도칼을 연상시키는 여러 종류의 바닷물고기C2〔zoology〕
any of several marine fish with a long, narrow, or blade-like body
The guide pointed out a razorfish hiding among the sea grass.
가이드는 해초 사이에 숨어 있는 레이저피시 한 마리를 가리켰다.
Some razorfish swim close to the reef in tight groups.
일부 레이저피시는 산호초 가까이에서 빽빽한 무리를 지어 헤엄친다.
유의어shrimpfish, reef fish
- 2
맛조개, 맛조개류 — 길고 좁은 조개껍데기를 가진 맛조개류; 맛조개C2〔food〕
a razor clam or razor shell; a long, narrow edible shellfish that burrows in sand
The restaurant served grilled razorfish with garlic butter.
그 식당은 마늘 버터를 곁들인 구운 맛조개를 냈다.
At low tide, people searched the sand for razorfish.
썰물 때 사람들은 모래 속에서 맛조개를 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
fish가 일반적인 ‘물고기’를 뜻하는 넓은 말이라면, razorfish는 외형이 가늘고 날카로워 보이는 특정한 종류의 바닷물고기를 가리키는 더 전문적이고 드문 말입니다. razor clam은 보통 ‘맛조개’를 직접 가리키며, razorfish가 조개를 뜻할 때는 지역적 용법일 수 있습니다.
razorfish는 매우 흔한 일상어는 아니며, 어떤 생물을 가리키는지는 지역과 맥락에 따라 달라질 수 있습니다. 학술적 글이나 도감에서는 정확한 종명 또는 학명을 함께 확인하는 것이 좋습니다. 음식 메뉴에서 쓰이면 물고기가 아니라 맛조개류를 뜻할 가능성도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrimpfish
- 특정한 레이저피시류를 가리킬 수 있는 더 좁은 생물학적 명칭입니다.
- reef fish
- 산호초 주변에 사는 물고기를 넓게 가리키며, 몸 모양의 특징은 포함하지 않습니다.
- razor clam
- 맛조개를 가리키는 더 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- razor shell
- 긴 조개껍데기나 그런 조개를 가리키며, 특히 영국 영어에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a school of razorfish레이저피시 한 무리
noun+noun
- razorfish species레이저피시 종
- razorfish habitat레이저피시 서식지
adj+noun
- grilled razorfish구운 맛조개
어원 · 암기 팁
[English]razor ‘면도칼’과 fish ‘물고기’가 결합한 말로, 몸의 모양이 면도칼처럼 길고 가늘거나 날카로워 보이는 데서 유래했습니다.
razor(면도칼) + fish(물고기)
💡 ‘면도칼처럼 가늘고 날카롭게 생긴 fish’라고 떠올리면 razorfish의 뜻을 기억하기 쉽습니다.