re·clas·si·fy
C1formal이미 분류된 것을 다른 범주로 다시 분류하다
verb동사
- 1
재분류하다, 다시 분류하다 — 사람, 사물, 정보 등을 기존과 다른 종류, 등급, 지위 또는 범주로 다시 분류하다C1〔general〕
to change the class, category, rank, or status that someone or something belongs to
The agency reclassified the area as high risk after the floods.
그 기관은 홍수 이후 그 지역을 고위험 지역으로 재분류했다.
Researchers reclassified the species when new genetic evidence became available.
새로운 유전적 증거가 나오자 연구자들은 그 종을 다시 분류했다.
유의어recategorize, regrade
뉘앙스 · 쓰임
classify가 처음으로 ‘분류하다’라는 뜻이라면, reclassify는 이미 내려진 분류를 ‘다시’ 또는 ‘다른 방식으로’ 바꾸는 것을 강조합니다. recategorize와 매우 비슷하지만, reclassify는 등급, 지위, 법적·행정적 분류처럼 공식적인 체계에서 더 자주 쓰입니다.
공식 문서나 전문 분야에서 자주 쓰이는 비교적 딱딱한 표현입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘change the category’나 ‘put it in a different group’처럼 쉽게 말할 수 있습니다. 하이픈을 넣은 re-classify도 보일 수 있지만, 현대 영어에서는 reclassify가 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recategorize
- 범주를 다시 나눈다는 뜻으로 매우 비슷하지만, reclassify보다 약간 덜 공식적으로 들릴 수 있습니다.
- regrade
- 특히 등급이나 점수를 다시 매기는 경우에 쓰이며, 단순한 범주 변경보다 ‘등급 조정’의 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reclassify data데이터를 재분류하다
- reclassify a species종을 다시 분류하다
- reclassify expenses비용 항목을 재분류하다
verb+noun+prep+noun
- reclassify a worker as an employee근로자를 직원으로 재분류하다
verb+prep+noun
- be reclassified as high risk고위험으로 재분류되다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘분류하다’를 뜻하는 classify가 결합한 말입니다. classify는 라틴어 classis ‘부류, 계급’에서 발전한 class와 ‘만들다’를 뜻하는 라틴어 facere에서 온 -fy가 결합한 형태입니다.
re- ‘다시’ + classify ‘분류하다’
💡 re-는 ‘다시’, classify는 ‘분류하다’이므로 reclassify는 ‘다시 분류하다’로 기억하면 쉽습니다.