re·clos·a·ble
C1technical다시 닫을 수 있는
adjective형용사
- 1
재밀봉 가능한, 다시 닫을 수 있는 — 열거나 개봉한 뒤 다시 닫을 수 있는C1〔packaging〕
able to be closed again after being opened
The coffee comes in a reclosable bag to keep it fresh.
그 커피는 신선도를 유지하도록 다시 닫을 수 있는 봉지에 들어 있다.
Use a reclosable container for the screws after you open the kit.
키트를 연 뒤에는 나사를 다시 닫을 수 있는 용기에 보관하세요.
유의어resealable, closable
뉘앙스 · 쓰임
reclosable은 ‘다시 닫을 수 있는’ 기능 자체를 강조합니다. resealable은 보통 밀봉 상태를 다시 만들 수 있다는 느낌이 강해 식품 포장이나 접착식·지퍼식 포장에 특히 흔합니다. closable은 단순히 ‘닫을 수 있는’이라는 뜻으로, 한 번 연 뒤 반복해서 닫는다는 뉘앙스는 reclosable보다 약합니다.
일상 대화보다는 제품 설명, 포장 문구, 쇼핑몰 설명, 제조·물류 문서에서 더 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재밀봉 가능한’, ‘다시 닫을 수 있는’, ‘개폐식’으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resealable
- 다시 밀봉할 수 있다는 의미가 강하며, 식품 포장이나 지퍼백에 더 흔히 쓰입니다.
- closable
- 닫을 수 있다는 뜻이지만, 다시 닫는 기능이나 반복 사용의 느낌은 덜합니다.
반의어
- non-reclosable
- 한 번 열면 다시 닫을 수 없거나 재밀봉 기능이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a reclosable bag다시 닫을 수 있는 봉지
- a reclosable pouch재밀봉 가능한 파우치
- a reclosable container다시 닫을 수 있는 용기
- reclosable packaging재밀봉 가능한 포장
- a reclosable zipper다시 닫을 수 있는 지퍼
verb+noun
- design a reclosable package재밀봉 가능한 포장을 설계하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 closable ‘닫을 수 있는’이 결합한 말입니다. closable은 동사 close에 형용사형 접미사 -able이 붙은 형태입니다.
re- ‘다시’ + close ‘닫다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 re는 ‘다시’, close는 ‘닫다’, -able은 ‘가능한’이므로 reclosable은 ‘다시 닫을 수 있는’으로 기억하면 됩니다.