re·com·bi·nant
C1technical생물학·유전공학에서 ‘재조합의’, 또는 ‘재조합체’를 뜻하는 전문 용어
adjective형용사
- 1
재조합의, 유전자 재조합의 — 유전 물질이 재조합되어 만들어진; 유전자 재조합 기술로 생산된C1〔biology〕
made by combining genetic material from different sources; produced by genetic recombination
The lab used recombinant DNA to produce human insulin.
그 실험실은 인간 인슐린을 생산하기 위해 재조합 DNA를 사용했다.
Recombinant proteins are widely used in modern vaccines.
재조합 단백질은 현대 백신에 널리 사용된다.
noun명사
- 1
재조합체 — 유전적 재조합을 통해 생긴 세포, 생물체, DNA 분자 또는 기타 유전 물질C1〔biology〕
a cell, organism, DNA molecule, or other genetic material formed by genetic recombination
Researchers selected a recombinant that carried the desired gene.
연구자들은 원하는 유전자를 가진 재조합체를 선별했다.
Some recombinants grew faster than the original bacterial strain.
일부 재조합체는 원래의 세균 균주보다 더 빨리 자랐다.
뉘앙스 · 쓰임
genetically modified는 유전적으로 변형되었다는 더 넓은 표현이고, recombinant는 특히 유전 물질이 재조합되어 만들어졌다는 점을 강조합니다. synthetic은 ‘합성의’라는 뜻으로 실험실에서 만든 것을 넓게 가리킬 수 있지만, 반드시 유전자 재조합을 의미하지는 않습니다.
일상 회화보다는 논문, 의학 설명, 생명공학 기사, 실험실 문맥에서 쓰입니다. 한국어로는 형용사일 때 ‘재조합의’, 명사일 때 ‘재조합체’로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘recombinant DNA’, ‘recombinant protein’, ‘recombinant vaccine’처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genetically engineered
- 더 넓은 표현으로, 반드시 유전 물질의 ‘재조합’ 과정을 강조하지는 않습니다.
- genetically recombined
- 의미는 가깝지만 recombinant보다 설명적인 표현입니다.
- recombinant organism
- 재조합체가 생물체일 때 더 구체적으로 쓰는 표현입니다.
- recombinant cell
- 재조합체가 세포일 때 더 구체적으로 쓰는 표현입니다.
반의어
- nonrecombinant
- 재조합이 일어나지 않은 개체나 유전 물질을 뜻합니다.
- natural
- 실험적 유전자 재조합으로 만들지 않았다는 점을 강조할 때 쓰일 수 있으나, 문맥에 따라 의미가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- recombinant DNA재조합 DNA
- recombinant protein재조합 단백질
- recombinant vaccine재조합 백신
- recombinant insulin재조합 인슐린
- recombinant virus재조합 바이러스
verb+noun
- produce a recombinant재조합체를 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 recombine에 형용사·명사를 만드는 접미사 -ant가 붙어 생긴 말입니다. recombine은 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘결합하다’를 뜻하는 combine에서 왔으며, combine은 라틴어 combinare와 관련됩니다.
re- ‘다시’ + combine ‘결합하다’ + -ant ‘~하는 것/사람, ~의 성질을 가진’
💡 recombine은 ‘다시 결합하다’라는 뜻이므로, recombinant는 ‘다시 결합된 유전 물질로 된 것’이라고 기억하면 쉽습니다.