rec·to·cele
C2technical직장이 질 쪽으로 불룩하게 돌출되는 의학적 상태
noun명사
- 1
직장류 — 골반저나 직장질중격이 약해져 직장이 질의 뒤쪽 벽 쪽으로 불룩하게 돌출되는 상태C2〔medical〕
a condition in which the rectum bulges into or toward the back wall of the vagina, usually because supporting pelvic tissues have weakened
The surgeon explained that a rectocele was causing her difficult bowel movements.
외과 의사는 직장류가 그녀의 배변 곤란을 일으키고 있다고 설명했다.
Pelvic floor therapy may help a small rectocele without immediate surgery.
작은 직장류는 즉각적인 수술 없이 골반저 치료로 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
prolapse는 장기나 조직이 정상 위치에서 내려오거나 빠져나오는 넓은 말이고, rectocele은 그중에서도 직장과 질 뒤쪽 벽 사이의 특정한 팽출을 가리킨다. hernia는 일반적인 ‘탈장’에 가까운 넓은 용어이며, rectocele은 해부학적 위치가 더 구체적이다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 설명을 덧붙여 쓴다. 증상만으로 스스로 진단하기보다 의사의 진찰과 검사를 통해 확인해야 한다. 환자에게 설명할 때는 “직장이 질 쪽으로 불룩해지는 상태”처럼 풀어 말하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- posterior vaginal wall prolapse
- 환자 설명이나 임상 문맥에서 쓰이는 더 설명적인 표현으로, 질 뒤쪽 벽의 탈출을 강조한다.
- proctocele
- 의학적으로 유사하게 쓰일 수 있으나 rectocele보다 덜 흔한 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose a rectocele직장류를 진단하다
- repair a rectocele직장류를 교정하다
noun+noun
- rectocele repair직장류 교정술
adj+noun
- a symptomatic rectocele증상이 있는 직장류
- a small rectocele작은 직장류
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin rectum에서 온 recto-와 ‘종양, 탈장, 팽출’을 뜻하는 Greek kēlē에서 온 -cele가 결합한 의학 용어이다.
recto- ‘직장’ + -cele ‘탈장·팽출’
💡 recto-를 ‘직장’, -cele를 ‘불룩 튀어나옴’으로 기억하면 rectocele은 ‘직장이 불룩해지는 상태’로 연결할 수 있다.