re·cu·per·a·tor
C2technical폐열이나 에너지를 회수하는 장치; 회복하는 사람 또는 것
noun명사
- 1
폐열 회수기, 복열기 — 폐열이나 배출 가스의 열을 회수하여 들어오는 공기나 다른 유체에 전달하는 장치C2〔engineering〕
a device that recovers heat from waste gases or another exhaust stream and transfers it to incoming air or another fluid
The furnace uses a recuperator to preheat incoming combustion air.
그 용광로는 유입되는 연소 공기를 예열하기 위해 열회수기를 사용한다.
A damaged recuperator can reduce the efficiency of the entire turbine system.
손상된 열회수기는 전체 터빈 시스템의 효율을 낮출 수 있다.
- 2
회복자, 회복 수단 — 건강, 힘, 돈, 손실 등을 회복하는 사람이나 것C1〔general〕
a person or thing that recuperates, especially by recovering health, strength, money, or losses
The report described the new program as a recuperator of lost revenue.
그 보고서는 새 프로그램을 잃어버린 수익을 회복시키는 수단으로 묘사했다.
He was a slow recuperator after the operation.
그는 수술 후 회복이 느린 사람이었다.
뉘앙스 · 쓰임
heat exchanger는 열을 교환하는 장치를 넓게 가리키는 말이고, recuperator는 특히 버려지는 열이나 에너지를 회수해 재사용하는 기능에 초점이 있습니다. regenerator도 열회수 장치일 수 있지만, 보통 축열재가 번갈아 열을 저장하고 방출하는 방식까지 포함해 더 구체적인 기술적 구분이 있을 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘열회수기’, ‘폐열 회수 장치’, ‘회수 열교환기’가 자연스럽습니다. 사람에게 쓰는 ‘회복자’라는 의미는 가능하지만 매우 드물어, 보통은 recovering patient나 person recovering처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heat exchanger
- 열을 전달하는 장치를 넓게 가리키며, 반드시 폐열 회수를 뜻하지는 않는다.
- heat recovery unit
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, recuperator보다 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- recoverer
- 더 일반적인 말이지만, 사람에게 쓰일 때도 다소 어색하거나 제한적으로 쓰인다.
- restorer
- 무언가를 원래 상태로 되돌리는 사람이나 것을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- heat recuperator열회수기
- exhaust-gas recuperator배기가스 열회수기
- recuperator efficiency열회수기 효율
- recuperator core열회수기 코어
verb+noun
- install a recuperator열회수기를 설치하다
adj+noun
- thermal recuperator열 회수 장치
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 recuperate에서 파생된 명사로, 그 뿌리는 라틴어 recuperare ‘되찾다, 회복하다’에 있다. 여기에 행위자나 장치를 나타내는 접미사 -or가 붙어 ‘회복하는 사람’ 또는 ‘회수하는 장치’의 뜻이 되었다.
recuperate(회복하다, 되찾다) + -or(사람·도구·장치를 나타내는 접미사)
💡 recuperate가 ‘회복하다’라는 뜻이므로, recuperator는 ‘열이나 에너지를 회복시켜 주는 장치’라고 기억하면 쉽다.