re·cur·va·tion
C2technical뒤쪽으로 휘어짐 또는 굽어짐
noun명사
- 1
후굴, 뒤굽음 — 어떤 부위나 구조가 뒤쪽으로 휘거나 굽는 것, 또는 그런 상태C2〔technical〕
the act, process, or state of bending or curving backward
The therapist noted recurvation of the patient's knee during walking.
치료사는 환자가 걸을 때 무릎이 뒤로 젖혀지는 현상을 확인했다.
The leaf's recurvation becomes more obvious as the plant matures.
식물이 성숙할수록 잎이 뒤로 휘는 모습이 더 뚜렷해진다.
뉘앙스 · 쓰임
recurvation은 단순한 curve보다 훨씬 전문적이며, 특히 ‘뒤쪽으로’ 휘는 방향을 강조합니다. recurvature도 비슷하지만 휜 모양이나 곡률 자체를 더 가리킬 수 있고, recurvation은 휘어지는 작용이나 상태를 더 분명히 나타냅니다. flexion은 보통 ‘굽힘’ 전반을 뜻하므로 반드시 뒤쪽으로 휘는 것은 아닙니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 backward bend, backward curve, bending backward 같은 표현을 씁니다. 의학 문맥에서는 환자에게 설명할 때 이 단어만 쓰면 이해하기 어려울 수 있어 쉬운 설명을 함께 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recurving
- 더 일반적이고 동명사적 느낌이 강하며, 전문 명사로서의 무게는 약합니다.
- backward curvature
- 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어보다 이해하기 쉽습니다.
- retroflexion
- 해부학·의학에서 뒤로 굽힘을 뜻하는 전문어로, 문맥에 따라 더 특정한 부위에 쓰일 수 있습니다.
반의어
- incurvation
- 안쪽으로 굽거나 휘는 것을 뜻하는 전문어입니다.
- straightening
- 휘어진 것을 곧게 펴는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- knee recurvation무릎의 뒤쪽 젖힘
- leaf recurvation잎의 뒤쪽 말림 또는 휘어짐
noun+prep+noun
- recurvation of the joint관절의 뒤쪽 굽힘
adj+noun
- marked recurvation뚜렷한 뒤쪽 휘어짐
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 recurvare ‘뒤로 굽히다’에서 온 말로, re-는 ‘뒤로, 다시’를, curvare는 ‘굽히다’를 뜻합니다. 영어에서는 recurvate와 명사형 접미사 -ion이 결합한 형태로 이해할 수 있습니다.
recurvate ‘뒤로 휘어진, 뒤로 휘다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 re-를 ‘뒤로’, curve를 ‘곡선’으로 생각하면 recurvation은 ‘뒤로 curve 되는 상태’라고 기억할 수 있습니다.