red·bone
C2slang미국 속어로 피부색이 밝은 흑인을 가리키는 말; 또한 붉은 털의 사냥개
noun명사
- 1
밝은 피부의 흑인 — 피부색이 비교적 밝은 흑인C2〔general〕
a light-skinned Black person
He described himself as a redbone in the interview.
그는 인터뷰에서 자신을 피부가 밝은 흑인이라고 표현했다.
Some people find the word redbone colorist or offensive.
어떤 사람들은 redbone이라는 말을 피부색 차별적이거나 모욕적으로 여긴다.
- 2
붉은 털 사냥개, 레드본 쿤하운드 — 붉은 털을 가진 사냥개, 특히 레드본 쿤하운드C2〔animals〕
a reddish-coated hunting dog, especially a Redbone Coonhound
The redbone followed the scent through the woods.
그 붉은 털 사냥개는 숲속에서 냄새를 따라갔다.
They trained a Redbone Coonhound for hunting.
그들은 사냥용으로 레드본 쿤하운드를 훈련시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
light-skinned Black person은 중립적인 설명 표현이고, redbone은 훨씬 구어적이며 인종·피부색에 대한 평가가 들어간 속어입니다. 사람에게 직접 쓰면 무례하거나 차별적으로 받아들여질 수 있습니다.
사람을 가리킬 때는 매우 조심해야 합니다. 친한 사이의 특정 문화적 맥락에서는 쓰일 수 있지만, 학습자는 일반 대화에서 사용하지 않는 것이 안전합니다. 개 품종을 말할 때는 보통 Redbone Coonhound처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- light-skinned Black person
- 더 중립적이고 설명적인 표현이다.
- Redbone Coonhound
- 정식 품종명으로, 더 정확한 표현이다.
반의어
- dark-skinned Black person
- 피부색이 어두운 흑인을 가리키는 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a light-skinned redbone피부가 밝은 흑인
- Redbone Coonhound레드본 쿤하운드
verb+noun
- call someone a redbone누군가를 redbone이라고 부르다
- train a redbone레드본 사냥개를 훈련시키다
어원 · 암기 팁
[English]red와 bone이 결합한 영어 합성어로, 피부색이나 털빛의 붉은색·밝은 갈색 느낌과 관련되어 쓰이게 된 말입니다.
red(붉은) + bone(뼈)
💡 red는 ‘붉은’, bone은 ‘뼈’이므로 겉모습의 붉거나 밝은 색조를 떠올리면 된다. 다만 사람에게 쓰는 속어 의미는 사용에 주의해야 한다.