red·cur·rant
B2작고 둥근 붉은색 베리 또는 그 열매가 나는 관목
noun명사
- 1
레드커런트, 붉은까치밥나무 열매 — 작고 둥근 붉은색의 신맛 나는 베리B2〔food〕
a small round red berry with a sharp taste
She decorated the cake with redcurrants and fresh cream.
그녀는 케이크를 레드커런트와 생크림으로 장식했다.
Redcurrants add a sharp flavor to summer desserts.
레드커런트는 여름 디저트에 새콤한 맛을 더해 준다.
유의어red currant
- 2
붉은까치밥나무 — 레드커런트 열매가 나는 관목B2〔gardening〕
a bush that produces redcurrants
We planted a redcurrant near the garden wall.
우리는 정원 담장 근처에 레드커런트 관목을 심었다.
The redcurrant was covered with bright berries in July.
그 레드커런트 관목은 7월에 선명한 열매로 뒤덮였다.
뉘앙스 · 쓰임
currant는 더 넓게 여러 종류의 커런트 열매를 가리킬 수 있고, redcurrant는 그중 붉은색 종류를 특정합니다. cranberry와는 다른 식물이며, redcurrant는 보통 더 작고 신맛이 선명합니다.
요리나 원예 맥락에서 많이 쓰이는 단어입니다. 한국어에서는 보통 ‘레드커런트’라고도 하지만, 설명이 필요한 경우 ‘붉은 커런트 열매’처럼 풀어 말하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red currant
- 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로, 특히 미국식 표기에서 자주 보입니다.
- redcurrant bush
- 식물 자체를 더 분명히 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- redcurrant jelly레드커런트 젤리
- redcurrant sauce레드커런트 소스
- a redcurrant bush레드커런트 관목
adj+noun
- fresh redcurrants신선한 레드커런트
어원 · 암기 팁
[English]red와 currant가 결합한 말입니다. currant는 원래 ‘코린트의 건포도’를 가리키던 표현에서 발전했으며, 이후 비슷한 작은 열매에도 쓰이게 되었습니다.
red ‘붉은’ + currant ‘커런트 열매’
💡 빨간색(red) 커런트(currant) 열매라고 기억하면 쉽습니다.