red·man
C2archaic아메리카 원주민을 가리키던 드물고 구식이며 모욕적인 말
noun명사
- 1
아메리카 원주민, 홍인 — 아메리카 원주민을 가리키던 구식의 모욕적인 말C2〔ethnicity〕
a dated and offensive word formerly used to refer to a Native American person
The historian explained that “redman” is an offensive term in the old text.
그 역사학자는 옛 글에 나오는 “redman”이 모욕적인 표현이라고 설명했다.
The museum replaced “redman” with the tribe’s actual name in its captions.
박물관은 설명문에서 “redman”을 그 부족의 실제 이름으로 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
Native American은 미국의 아메리카 원주민을 가리키는 비교적 중립적인 표현이고, Indigenous person은 더 넓게 토착민을 뜻합니다. redman은 역사적 문맥이나 인용문이 아니라면 피해야 하는 낡고 모욕적인 표현입니다.
현대 영어에서 이 단어는 인종차별적·모욕적으로 받아들여질 수 있습니다. 역사 자료를 논하거나 원문을 인용할 때만 설명과 함께 제한적으로 사용하고, 사람을 직접 지칭하는 말로 쓰지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- Native American
- 현대 미국 영어에서 더 중립적인 표현입니다.
- Indigenous person
- 특정 지역의 토착민을 더 넓게 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the term “redman”“redman”이라는 용어
adj+noun
- an offensive term모욕적인 용어
- a dated expression구식 표현
verb+noun
- avoid the word그 단어를 피하다
어원 · 암기 팁
[English]red와 man이 결합한 영어 합성어로, 피부색에 대한 오래된 인종적 분류에서 나온 표현입니다.
red(빨간, 붉은) + man(사람, 남자)
💡 red + man의 조합이지만, 실제로는 사람을 피부색으로 부르는 모욕적인 옛 표현이라는 점을 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1600