red·wing
C1technical붉은 옆구리나 날개 무늬가 있는 새 이름
noun명사
- 1
붉은날개지빠귀 — 유라시아에 사는 작은 지빠귀류 새로, 옆구리와 날개 아래가 붉은 갈색인 새C1〔ornithology〕
a small Eurasian thrush with reddish flanks and underwings, often seen in flocks in winter
We saw a redwing feeding on berries in the winter hedge.
우리는 겨울 산울타리에서 열매를 먹는 붉은옆구리지빠귀를 보았다.
Redwings often arrive in Britain when the weather turns cold.
날씨가 추워지면 붉은옆구리지빠귀들이 영국에 자주 찾아온다.
- 2
붉은날개검은새 — 북미에서, 붉은 어깨 무늬가 있는 검은 새인 red-winged blackbird를 가리키는 말C1〔ornithology〕
a North American red-winged blackbird
A redwing called from the reeds beside the pond.
연못가 갈대밭에서 붉은어깨검은새 한 마리가 울었다.
Male redwings show bright red patches on their shoulders.
수컷 붉은어깨검은새는 어깨에 선명한 붉은 무늬가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
redwing은 특정 새 이름이므로 단순히 ‘빨간 날개’라는 뜻의 red wing과 구별해야 합니다. 유럽에서는 보통 지빠귀류를, 북미에서는 red-winged blackbird를 가리킬 수 있어 지역에 따라 대상이 달라집니다.
조류 관찰이나 생물 설명에서 쓰이는 전문적인 새 이름입니다. 일반 문맥에서 ‘붉은 날개’라는 물리적 묘사를 하려면 보통 red wing처럼 두 단어로 씁니다. 고유명사 Red Wing은 지명이나 브랜드명으로도 쓰일 수 있지만, 이 항목의 redwing과는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redwing thrush
- 같은 새를 더 설명적으로 부르는 말이다.
- red-winged blackbird
- 북미에서 이 새를 부르는 더 표준적이고 명확한 이름이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a flock of redwings붉은옆구리지빠귀 한 무리
- redwing migration붉은옆구리지빠귀의 이동
adj+noun
- winter redwings겨울에 보이는 붉은옆구리지빠귀들
- male redwing수컷 붉은어깨검은새
어원 · 암기 팁
[English]red ‘붉은’과 wing ‘날개’가 결합한 영어 합성어로, 새의 붉은색 날개 아래쪽이나 날개 무늬에서 유래했다.
red(붉은) + wing(날개)
💡 red와 wing을 함께 떠올리면 ‘날개 쪽에 붉은색이 보이는 새’라는 뜻을 기억하기 쉽다.