re·hear·ing
C1technical주로 법률에서, 사건을 다시 심리하는 일
noun명사
- 1
재심리, 재심 — 법원이나 공식 기관이 사건, 주장, 증거 등을 다시 심리하는 절차C1〔legal〕
a second or further hearing of a case or matter by a court or official body
The court scheduled a rehearing for next month.
법원은 다음 달 재심리 일정을 잡았다.
Her lawyer filed a petition for rehearing.
그녀의 변호사는 재심리 신청서를 제출했다.
- 2
다시 듣기, 재청취 — 말, 소리, 음악 등을 다시 듣는 행위C1〔general〕
the act of hearing or listening to something again
A rehearing of the interview revealed a key detail.
인터뷰를 다시 듣자 중요한 세부 사항이 드러났다.
The song felt different after several rehearings.
그 노래는 여러 번 다시 들은 뒤 다르게 느껴졌다.
유의어relistening
뉘앙스 · 쓰임
rehearing은 같은 사안에 대해 다시 열리는 ‘심리’에 초점이 있습니다. retrial은 보통 재판 자체를 새로 하는 ‘재판의 재개’에 가깝고, appeal은 상급 기관에 불복을 제기하는 절차입니다. review는 더 넓게 ‘검토’를 뜻하므로 반드시 정식 심리를 포함하지는 않습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 법률 문서나 법원 절차에서 자주 보입니다. 미국 법률 영어에서 petition for rehearing, motion for rehearing, en banc rehearing 같은 표현으로 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재심리’, ‘재청문’, ‘재심리 신청’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconsideration
- 결정을 다시 검토한다는 넓은 뜻이며, 반드시 공식 심리를 뜻하지는 않는다.
- review
- 공식·비공식 검토를 모두 포함하는 더 일반적인 말이다.
- relistening
- 특히 녹음이나 음악을 다시 듣는다는 뜻으로 더 직접적이고 덜 법률적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- grant a rehearing재심리를 허가하다
- request a rehearing재심리를 요청하다
verb+prep+noun
- petition for a rehearing재심리를 신청하다
noun+prep+noun
- motion for rehearing재심리 신청
- rehearing of a case사건의 재심리
adj+noun
- en banc rehearing전원합의체 재심리
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]rehearing은 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘듣기, 심리’를 뜻하는 hearing이 결합한 말입니다. hearing은 Old English 계열의 hear에서 온 말이고, 법률에서는 ‘심리, 청문’이라는 뜻으로 발전했습니다.
re- ‘다시’ + hearing ‘듣기; 심리’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, rehearing은 ‘다시 hearing 하는 것’, 즉 법률에서는 ‘재심리’라고 연결할 수 있습니다.