re·in·fec·tion
B2technical의학 용어로, 같은 병원체나 질병에 다시 감염되는 것
noun명사
- 1
재감염 — 이전에 감염된 적이 있는 질병이나 병원체에 다시 감염되는 일B2〔medical〕
the process or instance of becoming infected again with a disease or pathogen after a previous infection
Vaccination can reduce the risk of reinfection after recovery.
백신 접종은 회복 후 재감염 위험을 줄일 수 있다.
The study recorded several cases of reinfection among former patients.
그 연구는 이전 환자들 사이에서 여러 재감염 사례를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
reinfection은 ‘다시 감염됨’에 초점이 있으며, relapse는 병이 낫는 듯하다가 다시 악화되는 ‘재발’에 가깝습니다. recurrence는 더 넓게 ‘재발·재발생’을 뜻할 수 있고, reinfection보다 의학적으로 덜 구체적일 수 있습니다.
의학·보건 분야에서 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 “get infected again”이라고 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 보통 ‘재감염’이라고 번역하며, ‘재발병’이나 ‘재전염’은 문맥에 따라 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recurrent infection
- 반복적으로 생기는 감염을 뜻하며, reinfection보다 반복성에 더 초점이 있다.
반의어
- primary infection
- 처음 감염되는 것을 뜻하는 의학 용어이다.
- initial infection
- 첫 감염을 더 일반적으로 표현한 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- risk of reinfection재감염 위험
- cases of reinfection재감염 사례
- reinfection with a virus바이러스에 의한 재감염
verb+noun
- prevent reinfection재감염을 예방하다
noun+noun
- reinfection rate재감염률
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 infection ‘감염’이 결합한 말입니다. infection은 라틴어 계열의 말에서 온 단어입니다.
re- ‘다시’ + infection ‘감염’
💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, reinfection은 ‘다시 infection’, 즉 ‘재감염’으로 기억할 수 있습니다.