re·in·sur·ance
C1technical보험회사가 위험을 다른 보험회사에 다시 넘기는 재보험
noun명사
- 1
재보험 — 보험회사가 자신이 인수한 위험의 전부 또는 일부를 다른 보험회사에 다시 보험으로 넘기는 것; 재보험C1〔insurance〕
insurance that an insurance company buys from another insurer to protect itself against part or all of the risk it has accepted
The insurer bought reinsurance to protect itself against major hurricane losses.
그 보험사는 대형 허리케인 손실에 대비해 재보험을 들었다.
Reinsurance helps insurers pay claims after very large disasters.
재보험은 보험사들이 매우 큰 재난 이후 보험금을 지급하는 데 도움이 된다.
- 2
재보험 계약, 재보험 약정 — 특정 재보험 계약 또는 재보험 약정C1〔insurance〕
a particular contract or arrangement providing reinsurance
The company renewed several reinsurances before the storm season.
그 회사는 폭풍 시즌 전에 여러 재보험 계약을 갱신했다.
This reinsurance covers losses above ten million dollars.
이 재보험 계약은 1천만 달러를 초과하는 손실을 보장한다.
뉘앙스 · 쓰임
insurance가 개인이나 기업이 위험에 대비해 드는 일반적인 ‘보험’이라면, reinsurance는 보험회사가 자신의 보험금 지급 위험을 다시 다른 보험회사에 넘기는 ‘재보험’입니다. assurance는 영국식 또는 특정 생명보험 맥락에서 쓰일 수 있지만, reinsurance와는 역할이 다릅니다.
보험, 금융, 재무제표, 리스크 관리 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘재보험’이라고 번역하며, ‘보험 재가입’이나 ‘재안전장치’로 옮기면 의미가 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- risk transfer
- 더 넓은 표현으로, 보험 외의 방식으로 위험을 이전하는 것도 포함할 수 있습니다.
- reinsurance contract
- 개별 계약이라는 점을 더 명확하게 나타내는 표현입니다.
- reinsurance agreement
- 계약 또는 약정의 성격을 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- buy reinsurance재보험을 들다
- provide reinsurance재보험을 제공하다
noun+noun
- reinsurance company재보험사
- reinsurance contract재보험 계약
- reinsurance market재보험 시장
- reinsurance premium재보험료
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 insurance ‘보험’이 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + insurance ‘보험’
💡 보험회사가 든 보험을 다시 보험에 든다고 생각하면 ‘재보험’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.