re·in·sur·er
C1technical재보험을 제공하는 보험 회사
noun명사
- 1
재보험사, 재보험 회사 — 다른 보험 회사가 인수한 위험의 일부 또는 전부를 다시 보험으로 맡아 주는 회사C1〔insurance〕
a company that provides reinsurance by taking on some or all of the risk accepted by another insurance company
The insurer transferred part of the storm risk to a reinsurer.
그 보험사는 폭풍 피해 위험의 일부를 재보험사에 넘겼다.
A large reinsurer may cover losses from disasters in many countries.
대형 재보험사는 여러 나라의 재난 손실을 보장할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
insurer가 개인이나 기업에게 직접 보험을 파는 일반적인 ‘보험사’라면, reinsurer는 그런 보험사를 다시 보험에 가입시키는 ‘재보험사’입니다. reinsurance company는 더 풀어 쓴 표현이고, reinsurer는 더 간결한 전문 용어입니다.
보험·금융 기사, 기업 보고서, 위험 관리 문서에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 드물며, 한국어로는 보통 ‘재보험사’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reinsurance company
- 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 표현입니다.
- assuming company
- 재보험 계약에서 위험을 인수하는 쪽을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a global reinsurer글로벌 재보험사
- a major reinsurer주요 재보험사
verb+noun
- use a reinsurer재보험사를 이용하다
verb+noun+prep
- transfer risk to a reinsurer위험을 재보험사에 이전하다
noun+verb+noun
- a reinsurer covers losses재보험사가 손실을 보장하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 reinsure에 사람이나 회사를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
re- ‘다시’ + insure ‘보험을 들다, 보장하다’ + -er ‘~하는 사람·회사’
💡 ‘다시 보험을 들어 주는 회사’라고 생각하면 reinsurer = 재보험사를 떠올리기 쉽습니다.