re·pat·ent
C2technical다시 특허를 받다
verb동사
- 1
재특허를 받다 — 발명품, 기술, 공정 등에 대해 다시 특허를 받다C2〔legal〕
to obtain a patent for an invention, technology, or process again
The company tried to repatent the modified device after the original patent expired.
그 회사는 원래 특허가 만료된 뒤 수정된 장치에 대해 다시 특허를 받으려 했다.
Lawyers warned that the firm could not simply repatent the same invention.
변호사들은 그 회사가 같은 발명품을 단순히 다시 특허받을 수는 없다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
patent는 처음으로 특허를 받는 행위까지 넓게 가리키지만, repatent는 이미 특허와 관련된 대상에 대해 ‘다시’ 특허를 받는다는 점을 강조합니다. renew a patent는 기존 특허를 갱신한다는 뜻일 수 있어, 새 특허를 다시 취득하는 repatent와 법적으로 항상 같은 의미는 아닙니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 독자에게는 patent again 또는 apply for a new patent라고 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다. 실제 법률 문맥에서는 국가별 특허 제도에 따라 ‘갱신’, ‘재출원’, ‘재특허’의 의미가 달라질 수 있으므로 정확한 법률 용어를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patent again
- 일상적이고 설명적인 표현으로, repatent보다 훨씬 이해하기 쉽습니다.
- reapply for a patent
- 특허를 다시 ‘신청하다’에 초점이 있으며, 실제로 특허를 취득했다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- renew a patent
- 기존 특허의 갱신을 뜻할 수 있어, 새 특허를 다시 취득한다는 의미의 repatent와 법적으로 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repatent an invention발명품을 다시 특허받다
- repatent a device장치를 다시 특허받다
- repatent a process공정을 다시 특허받다
verb+to-infinitive
- attempt to repatent다시 특허받으려 시도하다
어원 · 암기 팁
[Latin]repatent는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 patent가 결합한 말입니다. patent는 라틴어 patere ‘열려 있다, 드러나 있다’에서 온 말로, 공개된 권리 부여 문서라는 의미를 거쳐 현대의 ‘특허’ 의미가 되었습니다.
re- ‘다시’ + patent ‘특허를 받다’
💡 re-는 repeat의 re-처럼 ‘다시’를 뜻하므로, repatent는 ‘다시 patent하다’, 즉 ‘다시 특허를 받다’로 기억할 수 있습니다.