rep·e·ti·teur

noun명사

1. 1

   레페티퇴르, 성악 코치 — 오페라나 성악 리허설에서 피아노로 반주하며 가수에게 음악적·언어적·기술적 지도를 하는 코치C1〔performing arts〕

   a pianist and coach who rehearses opera singers or other vocal performers, usually by playing the orchestral part on piano and giving musical guidance

   • The repetiteur helped the soprano shape every phrase before the orchestra arrived.

     오케스트라가 오기 전에 그 오페라 코치는 소프라노가 모든 악구를 다듬도록 도왔다.

   • During rehearsals, the repetiteur played the score and corrected the singers' Italian diction.

     리허설 중 그 반복 지도자는 악보를 연주하며 가수들의 이탈리아어 발음을 교정했다.

   유의어vocal coach, accompanist, opera coach

2. 2

   레페티퇴르, 발레 리허설 지도자 — 발레나 무용 작품에서 무용수에게 안무, 동작, 스타일을 반복적으로 연습시키는 리허설 지도자C1〔performing arts〕

   a rehearsal coach who teaches or rehearses dancers in the choreography, movement, and style of a ballet or dance work

   • The ballet company hired a repetiteur to restage the classic production.

     그 발레단은 고전 작품을 다시 올리기 위해 리허설 지도자를 고용했다.

   • A former principal dancer worked as the repetiteur for the young cast.

     전직 수석 무용수가 젊은 출연진의 발레 리허설 지도자로 일했다.

   유의어ballet coach, rehearsal coach, répétiteur