rep·li·ca·bil·i·ty
C1technical특히 연구·실험 결과가 같은 방법으로 다시 얻어질 수 있는 성질
noun명사
- 1
재현 가능성, 재현성 — 연구나 실험의 결과가 같은 방법을 사용해 다시 수행되었을 때 같은 결과로 확인될 수 있는 성질C1〔science〕
the quality of research or experimental results being able to be obtained again when the same methods are used
The study's replicability was questioned after three labs got different results.
세 연구실이 서로 다른 결과를 얻자 그 연구의 재현 가능성이 의심받았다.
Clear methods improve the replicability of clinical trials.
명확한 방법은 임상시험의 재현 가능성을 높인다.
- 2
복제 가능성, 반복 가능성 — 절차, 설계, 물건 등이 성공적으로 복제되거나 반복될 수 있는 성질C1〔general〕
the quality of a process, design, object, or result being able to be copied or repeated successfully
The team tested the replicability of the backup process.
그 팀은 백업 절차의 복제 가능성을 시험했다.
The design's replicability made production easier in several factories.
그 설계의 복제 가능성 덕분에 여러 공장에서 생산이 더 쉬워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
reproducibility와 매우 가깝지만, 분야에 따라 replicability는 보통 ‘같은 방법을 써서 결과를 다시 얻는 것’에 초점을 둡니다. repeatability는 같은 조건에서 반복했을 때의 일관성을 더 직접적으로 가리키는 경우가 많습니다. 일상어라기보다 학술·기술 문맥에서 쓰입니다.
과학 연구에서는 ‘replication crisis’와 관련해 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재현 가능성’이 가장 자연스럽지만, 물건이나 절차를 그대로 복제하는 의미가 강하면 ‘복제 가능성’도 가능합니다. ‘재생 가능성’은 보통 renewable 또는 playability 등 다른 의미와 혼동될 수 있어 이 단어의 번역으로는 제한적으로만 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reproducibility
- 복제나 재생산이 가능하다는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- repeatability
- 같은 조건에서 반복했을 때 결과가 일관되는 성질을 더 직접적으로 나타냅니다.
- copyability
- 복사하거나 베낄 수 있는 성질을 더 단순하고 비격식적으로 표현합니다.
반의어
- irreproducibility
- 결과를 다시 얻을 수 없다는 뜻으로, 연구 신뢰성 문제를 말할 때 쓰입니다.
- nonreplicability
- 어떤 절차나 결과가 성공적으로 반복·복제될 수 없음을 뜻합니다.
- uniqueness
- 복제하기 어렵거나 하나뿐이라는 성질을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scientific replicability과학적 재현 가능성
- experimental replicability실험적 재현 가능성
verb+noun
- assess replicability재현 가능성을 평가하다
- improve replicability재현 가능성을 높이다
noun+prep+noun
- lack of replicability재현 가능성의 부족
- replicability of results결과의 재현 가능성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 replicare(접다, 되풀이하다)에서 온 replicate에 -able, -ity가 붙어 ‘반복하거나 복제할 수 있는 성질’이라는 뜻이 되었습니다.
replicate(복제하다, 반복하다) + -able(-할 수 있는) + -ity(성질, 상태)
💡 replicate는 ‘복제하다’, -ability는 ‘가능성’이므로 replicability는 ‘복제하거나 다시 해낼 수 있는 가능성’으로 기억할 수 있습니다.