re·pub·li·can·ism
C1technical군주제보다 공화국과 선출된 정부를 지지하는 정치 이념
noun명사
- 1
공화주의 — 국가가 군주제가 아니라 공화국이어야 하며, 권력은 국민과 선출된 대표에게 있어야 한다는 정치 이념C1〔politics〕
the political belief that a country should be a republic, with power held by the people and elected representatives rather than a monarch
The revolution spread ideas of republicanism across Europe.
그 혁명은 유럽 전역에 공화주의 사상을 퍼뜨렸다.
His book examines republicanism in early modern England.
그의 책은 근대 초기 영국의 공화주의를 검토한다.
- 2
공화당주의, 공화당 성향 — 특히 미국에서 공화당의 원칙, 정책, 정치 성향C1〔politics〕
the principles, policies, or political outlook of the Republican Party, especially in the United States
The speech reflected a new form of Republicanism in state politics.
그 연설은 주 정치에서 새로운 형태의 공화당주의를 보여 주었다.
Historians disagree about how Republicanism changed after the election.
역사가들은 그 선거 이후 공화당주의가 어떻게 변했는지에 대해 의견이 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
republicanism은 단순히 ‘민주주의’와 같지 않습니다. democracy가 국민의 참여와 다수결에 초점을 둔다면, republicanism은 군주제 반대, 공화국 제도, 대표 정부, 시민적 덕성과 법치 같은 원칙을 강조합니다. 미국 정치의 Republicanism은 일반적인 공화주의와 달리 특정 정당인 공화당과 관련될 수 있습니다.
정치학·역사·헌법 논의에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일반적인 ‘공화주의’는 소문자로 쓰지만, 미국 공화당의 이념을 말할 때는 보통 Republicanism처럼 대문자로 씁니다. Korean의 ‘공화주의’와 대체로 대응하지만, 문맥에 따라 ‘공화제 지지’ 또는 ‘공화당주의’로 옮기는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anti-monarchism
- 군주제 반대라는 측면을 더 직접적으로 강조한다.
- republican government
- 이념보다는 공화제 정부 형태 자체를 가리키는 표현이다.
- Republican Party ideology
- 정당의 이념이라는 뜻을 더 명시적으로 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- monarchism
- 군주제의 유지나 지지를 뜻한다.
- Democratic Party ideology
- 미국 민주당의 이념을 가리키며, 문맥상 반대 진영으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- classical republicanism고전적 공화주의
- civic republicanism시민 공화주의
- American Republicanism미국 공화당주의
noun+noun
- republicanism and democracy공화주의와 민주주의
noun+prep+noun
- the principles of republicanism공화주의의 원칙
verb+noun
- support republicanism공화주의를 지지하다
어원 · 암기 팁
[English]republican에 사상이나 체계를 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. republican은 ‘공화국의, 공화주의자’라는 뜻이며, 그 뿌리는 ‘공적인 일, 국가’를 뜻하는 라틴어 res publica와 관련됩니다.
republican(공화국의; 공화주의자) + -ism(사상·주의·체계)
💡 republic은 ‘공화국’, -ism은 ‘주의’이므로 republicanism은 ‘공화국을 지지하는 주의’, 즉 공화주의로 기억할 수 있습니다.