res·in·o·phore
C2technical수지(樹脂)를 지니거나 분비하는 식물 구조
noun명사
- 1
수지 분비체, 수지 담체 — 수지 또는 수지성 물질을 지니거나 분비하는 식물의 구조C2〔botany〕
a plant structure that bears, contains, or secretes resin or a resinous substance
The botanist noted a small resinophore near the floral tissue.
그 식물학자는 꽃 조직 근처의 작은 수지 보유 구조를 기록했다.
In the specimen, the resinophore was visible under magnification.
그 표본에서는 확대했을 때 수지 보유 구조가 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
resin duct는 보통 수지가 지나가거나 저장되는 ‘관’을 뜻하고, resin gland는 수지를 분비하는 ‘샘’을 뜻합니다. resinophore는 더 일반적으로 수지를 ‘지니는 구조’라는 뜻이며, 문맥에 따라 특정 기관이나 돌기를 가리킬 수 있습니다.
매우 드문 학술어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 현대 식물학 글에서는 더 구체적인 용어인 resin duct, resin canal, gland, glandular structure 등이 선호될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resin-bearing structure
- 전문 용어가 아니라 뜻을 풀어 쓴 표현입니다.
- resin gland
- 수지를 분비하는 샘에 더 초점을 둔 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a resinophore in the flower꽃 안의 수지 보유 구조
verb+noun
- identify a resinophore수지 보유 구조를 식별하다
adj+noun
- a small resinophore작은 수지 보유 구조
noun+noun
- resinophore tissue수지 보유 구조의 조직
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]resin은 라틴어 resina ‘수지’에서 왔고, -phore는 그리스어 phoros ‘나르는, 지니는’에서 온 결합형입니다. 따라서 전체적으로 ‘수지를 지니는 것’이라는 뜻이 됩니다.
resin(수지) + -o-(연결 모음) + -phore(지니는 것, 운반하는 것)
💡 resin은 ‘나무진, 수지’, -phore는 ‘carry/bear’를 떠올리면 ‘resin을 지닌 구조’로 기억할 수 있습니다.