rest-har·row
C2technical쟁기의 써레를 멈추게 할 만큼 뿌리가 질긴 콩과 식물
noun명사
- 1
써레막이풀 — 콩과의 Ononis 속에 속하는 낮게 자라는 식물로, 질긴 뿌리와 보통 분홍색 또는 흰색 꽃을 가진 유럽산 들풀C2〔botany〕
a low-growing plant of the pea family, especially a European Ononis plant, with tough roots and usually pink or whitish flowers
The chalk grassland was dotted with pink rest-harrows in early summer.
초여름의 백악질 초지는 분홍색 rest-harrow로 군데군데 물들어 있었다.
Botanists recorded rest-harrow among the wildflowers growing beside the old field.
식물학자들은 오래된 밭가에 자라는 야생화 중 rest-harrow를 기록했다.
유의어restharrow, Ononis
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘잡초’나 ‘들꽃’보다 훨씬 구체적인 식물 이름입니다. botanically는 Ononis 속 식물을 가리키며, ‘clover’나 ‘pea’처럼 널리 알려진 콩과 식물 이름보다 전문적이고 문어적인 느낌이 강합니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 식물도감, 생태 조사, 정원·야생화 관련 글에서 주로 보입니다. 하이픈 없이 restharrow라고 쓰는 형태도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restharrow
- 같은 식물 이름의 하이픈 없는 철자입니다.
- Ononis
- 식물학적 속명으로, 일상적 이름보다 더 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spiny rest-harrow가시가 있는 rest-harrow
- common rest-harrow흔한 rest-harrow 종
noun+noun
- rest-harrow flowersrest-harrow 꽃
- rest-harrow rootsrest-harrow의 뿌리
어원 · 암기 팁
[English]영어 rest와 harrow가 결합한 말로, 식물의 질긴 뿌리가 밭을 고르는 써레를 멈추게 하거나 방해한다는 데서 나온 이름입니다.
rest(멈추다, 쉬게 하다) + harrow(써레, 밭을 고르는 농기구)
💡 ‘harrow를 rest하게 만드는 식물’이라고 기억하면, 뿌리가 질겨 농기구를 멈추게 한다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.