LC·Dict

re·tem

C2rare
US/ˈriːtəm/UK드물게 쓰임

성서·식물학 문맥에서 쓰이는 희귀어로, 중동·북아프리카의 사막 관목

noun명사

  1. 1

    레템, 로뎀나무 — 중동·북아프리카의 건조 지역에서 자라는 사막성 관목; 특히 Retama raetamC2〔botany〕

    a desert broom shrub, especially Retama raetam, native to dry regions of the Middle East and North Africa

    • The retem grows in dry wadis across the Negev.

      레템은 네게브 전역의 마른 와디에서 자란다.

    • In the passage, Elijah rests under a retem, often translated as a broom tree.

      그 구절에서 엘리야는 흔히 금작화나무로 번역되는 레템 아래에서 쉰다.

    유의어broom tree, white broom

뉘앙스 · 쓰임

broom tree는 일반 독자가 더 쉽게 이해할 수 있는 표현이고, retem은 더 전문적이거나 성서적·학술적인 느낌이 강합니다. Retama raetam은 학명으로, 가장 정확하지만 일반 대화에서는 부자연스럽습니다.

현대 일상 영어에서는 보통 retem보다 broom tree 또는 white broom을 씁니다. 성서 구절, 식물 도감, 중동 사막 생태를 설명하는 글에서 주로 볼 수 있는 희귀어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

broom tree
일반 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
white broom
식물의 생김새나 통용명에 초점을 둔 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun+noun

  • a retem shrub레템 관목

prep+det+noun

  • under a retem레템 아래에

noun+noun

  • retem roots레템의 뿌리

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어에서 성서 식물 이름으로 전해진 말입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 retem은 ‘성서의 사막 관목’이라고 연결해 외우면 좋습니다.