re·triev·er
B1물건이나 사냥감을 찾아 가져오는 개, 또는 무엇을 되찾아 오는 사람·장치
noun명사
- 1
리트리버, 회수견 — 사냥감이나 던진 물건을 찾아서 물어 오도록 길러지거나 훈련된 개B1〔animals〕
a dog bred or trained to find and bring back game or objects that have been thrown
Their golden retriever loves playing fetch in the park.
그들의 골든 리트리버는 공원에서 물건 가져오기 놀이를 아주 좋아한다.
The retriever brought the fallen bird back to the hunter.
그 리트리버는 떨어진 새를 사냥꾼에게 물어 왔다.
유의어gun dog, hunting dog
- 2
회수자, 회수 장치, 검색 프로그램 — 무엇을 찾아서 되찾아 오거나 가져오는 사람, 장치, 또는 프로그램B2〔general〕
a person, device, or program that finds and brings back or obtains something
The robot works as a retriever for tools in the warehouse.
그 로봇은 창고에서 도구를 가져오는 장치 역할을 한다.
The app includes a retriever for deleted files.
그 앱에는 삭제된 파일을 찾아오는 기능이 포함되어 있다.
유의어fetcher, search tool
뉘앙스 · 쓰임
dog보다 훨씬 구체적인 말로, 물건이나 사냥감을 가져오는 능력이 있는 개의 종류나 역할을 강조합니다. hunting dog나 gun dog는 사냥개 전반을 가리킬 수 있지만, retriever는 특히 ‘가져오기’ 역할에 초점이 있습니다. 사람이나 장치에 쓰일 때는 retrieve라는 동작을 수행하는 기능적 명칭에 가깝습니다.
한국어에서도 견종 이름으로 ‘리트리버’라고 많이 말합니다. Golden Retriever, Labrador Retriever처럼 구체적인 견종명에서는 보통 대문자로 쓰지만, 일반 명사로는 소문자 retriever를 씁니다. ‘회수하다’라는 뜻의 동사는 retriever가 아니라 retrieve입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gun dog
- 사냥총을 쓰는 사냥에서 쓰이는 개를 넓게 가리키며, retriever보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- hunting dog
- 사냥개 전반을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- fetcher
- 무언가를 가져오는 존재라는 뜻이지만, 더 비격식적이거나 기술적 맥락에서는 덜 일반적입니다.
- search tool
- 정보를 찾는 도구를 뜻하며, 반드시 되찾아 오거나 가져오는 기능까지 강조하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- golden retriever골든 리트리버
- a trained retriever훈련된 리트리버
noun+noun
- Labrador retriever래브라도 리트리버
- a retriever puppy리트리버 강아지
- information retriever정보 검색·회수 도구
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 retrieve에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. retrieve는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘찾다’를 뜻하는 옛 프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.
retrieve(되찾다, 찾아오다) + -er(하는 사람·것)
💡 retrieve는 ‘되찾아 오다’이고, -er는 ‘~하는 것/사람’이므로 retriever는 ‘되찾아 오는 존재’라고 기억하면 쉽습니다.