Reu·ters
B2로이터; 런던에 본부를 둔 국제 뉴스 통신사
noun명사
- 1
로이터 통신 — 세계 각지의 뉴스를 취재하여 언론사와 기업 등에 제공하는 국제 뉴스 통신사B2〔media〕
an international news agency that collects and supplies news to media organizations and other clients worldwide
Reuters reported that oil prices rose sharply on Monday.
로이터는 월요일에 유가가 급등했다고 보도했다.
The photo was provided by Reuters.
그 사진은 로이터가 제공한 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
Reuters는 특정 회사·뉴스 통신사의 이름입니다. 일반적인 ‘신문사’나 ‘방송국’이 아니라, 여러 언론 매체에 기사와 정보를 제공하는 ‘통신사’라는 점에서 newspaper, broadcaster와 다릅니다. Associated Press나 AFP도 비슷한 국제 통신사이지만, 각각 별개의 기관명입니다.
기사 출처를 말할 때 according to Reuters, Reuters reported that ...처럼 씁니다. 보통 회사명처럼 무관사로 쓰며, ‘the Reuters’라고 하지 않습니다. 한국어에서는 보통 ‘로이터’ 또는 ‘로이터통신’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- news agency
- Reuters의 일반적인 종류를 나타내는 말로, 특정 회사명이 아니라 보통명사입니다.
- wire service
- 뉴스를 빠르게 배포하는 통신사를 가리키는 말로, 특히 언론 업계에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- according to Reuters로이터에 따르면
noun+verb
- Reuters reported로이터가 보도했다
noun+noun
- Reuters news agency로이터 통신사
- a Reuters report로이터 보도
- a Reuters journalist로이터 기자
어원 · 암기 팁
[German]Reuters는 창립자 Paul Julius Reuter의 성 Reuter에서 온 이름입니다. 초기에는 Reuter's처럼 소유격 형태로 쓰였고, 뒤에 현재의 회사·브랜드명 Reuters로 굳어졌습니다.
고유명사 Reuters: Reuter(창립자의 성) + -s(원래 소유격에서 온 형태)
💡 ‘로이터가 보도했다’라는 표현을 함께 외우면 국제 뉴스 통신사라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1851