LC·Dict

reverse contrast

숙어C1
/rɪˈvɝːs ˈkɑːntræst//rɪˈvɜːs ˈkɒntrɑːst/

보통 예상되는 것과 반대로 나타나는 대비나 명암 차이

phrase

  1. 1

    일반적으로 예상되는 명암, 색, 굵기, 강조의 관계가 반대로 나타나는 대비C1

    a form of contrast in which the usual relationship of light and dark, colour, thickness, or emphasis is reversed

    • The poster uses reverse contrast, with pale text standing out against a very dark background.

      그 포스터는 매우 어두운 배경 위에 옅은 글자가 두드러지는 역대비를 사용한다.

    • In this image, the reverse contrast makes the object look almost like a photographic negative.

      이 이미지에서는 역대비 때문에 물체가 거의 사진의 음화처럼 보인다.

  2. 2

    타이포그래피에서, 일반적인 서체와 달리 가로획이 세로획보다 더 굵은 획 대비C2

    in typography, a style of stroke contrast in which horizontal strokes are heavier than vertical strokes, contrary to the usual pattern

    • The designer chose a reverse-contrast typeface to give the headline a playful nineteenth-century feel.

      디자이너는 제목에 장난스럽고 19세기적인 느낌을 주기 위해 역대비 서체를 선택했다.

    • Reverse contrast can make a font look eccentric, decorative, or deliberately old-fashioned.

      역대비는 글꼴을 별나고 장식적이거나 의도적으로 구식처럼 보이게 만들 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

inverse contrast와 의미가 비슷하지만, reverse contrast는 디자인·타이포그래피에서 ‘정상적인 굵기나 명암 관계가 뒤집힌 상태’를 설명할 때 더 자연스럽습니다. negative contrast는 사진이나 디스플레이에서 밝고 어두운 값이 반전된 느낌을 더 강하게 줄 수 있고, high contrast는 단순히 대비가 강하다는 뜻이지 방향이 뒤집혔다는 뜻은 아닙니다.

일상 회화에서 널리 쓰이는 관용구는 아니므로, 일반 독자에게는 ‘the contrast is reversed’처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다. 타이포그래피에서는 하이픈을 넣어 reverse-contrast typeface처럼 형용사로 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

inverse contrast
의미는 매우 비슷하지만 더 수학적·기술적인 느낌이 날 수 있습니다.
inverted contrast
명암이나 색값이 실제로 반전되었다는 느낌을 더 직접적으로 줍니다.
reverse-contrast type
서체나 활자 자체를 가리킬 때 쓰는 더 구체적인 표현입니다.
Italian type
역사적 서체 분류에서 쓰일 수 있지만 현대 일반 용어로는 덜 투명하고 제한적입니다.

반의어

normal contrast
일반적으로 기대되는 방향의 대비를 뜻합니다.
conventional contrast
전통적이거나 관습적인 대비 방식이라는 뉘앙스가 있습니다.
traditional stroke contrast
세로획이 가로획보다 굵은 전통적인 서체 대비를 가리킵니다.
normal stroke contrast
일반적인 획 굵기 관계를 설명하는 중립적인 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[English]reverse는 ‘뒤집다, 반대로 하다’라는 뜻이고 contrast는 ‘대비, 대조’라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 ‘일반적인 대비 관계가 뒤집힌 상태’를 뜻하게 되었으며, 특히 19세기 이후 장식적인 활자와 타이포그래피를 설명하는 맥락에서 자주 쓰였습니다.

💡 reverse는 ‘뒤집다’, contrast는 ‘대비’이므로 reverse contrast를 ‘대비가 뒤집힌 것’이라고 기억하면 쉽습니다.