re·wild·ing
C1technical생태계를 더 자연스러운 야생 상태로 회복시키는 일
noun명사
- 1
재야생화, 야생화 복원 — 땅이나 생태계를 인간의 통제를 줄여 더 자연스럽고 야생적인 상태로 회복시키는 과정이나 활동C1〔ecology〕
the process or practice of restoring land or an ecosystem to a more natural, wild, and self-sustaining state
Rewilding can bring back birds, insects, and native plants.
재야생화는 새, 곤충, 자생 식물을 돌아오게 할 수 있다.
The valley became a major rewilding project after farming stopped.
농사가 중단된 뒤 그 계곡은 중요한 자연 복원 사업이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
restoration은 훼손된 것을 되돌린다는 넓은 뜻이고, habitat restoration은 서식지 복원에 초점이 있습니다. rewilding은 특히 인간의 개입을 줄이고 자연적 과정과 야생성을 회복한다는 뉘앙스가 강합니다.
전문적인 환경·생태 담론에서 자주 쓰이지만, 뉴스나 대중적 환경 글에서도 점점 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘재야생화’, ‘자연 복원’, ‘야생성 회복’ 등으로 옮길 수 있습니다. 동사 의미로는 기본형 rewild를 쓰며, rewilding은 그 동명사이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ecological restoration
- 더 넓고 중립적인 전문 용어로, 반드시 ‘야생성’이나 인간 개입 축소를 강조하지는 않는다.
- habitat restoration
- 특정 동식물의 서식지 회복에 초점이 있으며, rewilding보다 범위가 좁을 수 있다.
반의어
- development
- 토지를 건물, 도로, 산업 시설 등 인간 용도로 바꾸는 것을 말해 자연 회복과 반대되는 맥락에서 쓰일 수 있다.
- environmental degradation
- 환경이 훼손되거나 질이 나빠지는 과정으로, rewilding의 결과와 반대되는 상태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a rewilding project재야생화 사업, 자연 복원 프로젝트
- rewilding efforts재야생화 노력, 자연 복원 노력
adj+noun
- large-scale rewilding대규모 재야생화
noun+prep+noun
- rewilding of farmland농지의 자연 복원
verb+noun
- support rewilding재야생화를 지지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 wild ‘야생의’에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. 현대 생태학과 보전 운동에서 널리 쓰이게 되었습니다.
re- ‘다시’ + wild ‘야생의; 야생 상태로 만들다’ + -ing ‘과정·활동을 나타내는 명사형’
💡 re는 ‘다시’, wild는 ‘야생’이므로 rewilding은 ‘다시 야생으로 돌리는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1990