rha·chi·tis
C2technical구루병을 가리키는 드문 의학 용어
noun명사
- 1
구루병 — 특히 어린이에게서 비타민 D 결핍 등으로 뼈가 약해지거나 휘는 병; 구루병C2〔medical〕
a rare medical term for rickets, a disease in which bones become soft or deformed, especially in children
The old case notes used rhachitis for what doctors now call rickets.
그 오래된 진료 기록은 오늘날 의사들이 구루병이라고 부르는 병을 rhachitis라고 표현했다.
Rhachitis was linked to poor nutrition and a lack of sunlight.
구루병은 영양 부족과 햇빛 부족과 관련이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
rickets가 일상적·현대적 표현인 반면, rhachitis는 매우 전문적이거나 오래된 의학 문헌에서 보이는 말입니다. rachitis도 같은 뜻의 의학 용어로 쓰이며, rhachitis는 더 드문 철자입니다.
일반 대화나 환자 설명에서는 rhachitis보다 rickets를 쓰는 것이 자연스럽습니다. rhachitis는 독자가 모를 가능성이 높으므로, 논문이나 번역문에서도 필요하면 “rhachitis, or rickets”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- infantile rhachitis유아 구루병
verb+noun
- diagnose rhachitis구루병을 진단하다
noun+noun
- a case of rhachitis구루병 사례
noun+prep+noun
- symptoms of rhachitis구루병의 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 rhachis는 ‘척추’를 뜻하며, 여기에 질병·염증을 나타내는 접미사 -itis가 붙어 만들어진 의학 용어입니다.
rhach- ‘척추’ + -itis ‘염증·질병’
💡 rhachitis는 드문 의학식 표현이고, 실제 뜻은 더 익숙한 rickets ‘구루병’과 연결해 외우면 쉽습니다.