rhum
C2rare드물게 쓰이는 ‘rum’의 프랑스식 철자 또는 프랑스계 럼을 가리키는 말
noun명사
- 1
럼주, 프랑스식 럼주 — 럼주; 특히 프랑스어권 지역의 럼주 또는 프랑스식 럼주C2〔food and drink〕
rum, especially French or French-Caribbean rum, or a type of such rum
The bar serves several bottles of aged rhum from Martinique.
그 바는 마르티니크산 숙성 럼주 여러 병을 판다.
Rhum agricole has a grassy flavor that many rum lovers enjoy.
럼 아그리콜은 많은 럼 애호가들이 좋아하는 풀 향 같은 맛이 난다.
유의어rum
뉘앙스 · 쓰임
‘rum’은 일반적인 표준어이고, ‘rhum’은 프랑스어 느낌이 강하거나 주류 전문 문맥에서 특정한 스타일의 럼을 강조할 때 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘rhum’보다 ‘rum’이 훨씬 자연스럽습니다.
메뉴, 주류 설명, 증류주 리뷰에서 볼 수 있는 표기입니다. 일반 글쓰기나 회화에서는 오타처럼 보일 수 있으므로, 프랑스식 럼을 의도하지 않는다면 ‘rum’을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rum
- 가장 일반적이고 표준적인 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rhum agricole럼 아그리콜; 사탕수수 즙으로 만든 프랑스식 럼
adj+noun
- aged rhum숙성 럼주
- white rhum화이트 럼주
noun+prep+noun
- a bottle of rhum럼주 한 병
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ‘rhum’에서 온 말로, 영어의 일반 철자 ‘rum’과 같은 술을 가리킵니다. 영어에서는 프랑스어권 럼이나 특정 양조·증류 스타일을 나타내는 전문적 표기로 남아 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘rhum’의 h는 프랑스식 느낌을 주는 철자라고 기억하면 됩니다. 보통은 ‘rum’, 프랑스식·전문 문맥에서는 ‘rhum’입니다.