rhumb
C2technical항해·지도에서 일정한 방위를 따라가는 선, 즉 방위선
noun명사
- 1
방위선, 롬선 — 지구 표면에서 일정한 나침반 방위를 유지하며 모든 자오선을 같은 각도로 가로지르는 선; 방위선, 롬선C2〔navigation〕
a line or course on the earth’s surface that keeps a constant compass bearing and cuts all meridians at the same angle
On a Mercator chart, a rhumb appears as a straight line.
메르카토르 해도에서는 방위선이 직선으로 나타난다.
The navigator plotted a rhumb across the North Atlantic.
항해사는 북대서양을 가로지르는 방위선을 표시했다.
유의어rhumb line, loxodrome
반의어great circle
- 2
방위점 — 나침반의 방위점 중 하나C2〔navigation〕
one of the points or divisions on a compass, especially in older nautical use
Older sea manuals divided the compass into many rhumbs.
옛 항해 교범은 나침반을 여러 방위점으로 나누었다.
The pilot described the wind by its rhumb on the compass.
도선사는 나침반의 방위점으로 바람의 방향을 설명했다.
유의어compass point, point
뉘앙스 · 쓰임
rhumb는 매우 전문적인 항해·지도 용어입니다. loxodrome은 같은 개념을 가리키는 더 학술적·수학적인 말이고, course는 배나 비행기가 가는 ‘항로’라는 더 일반적인 말입니다. great circle은 두 지점 사이의 최단 경로를 나타내는 선으로, 일정한 방위를 유지하는 rhumb와 대비됩니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 항해술, 해도, 지리 정보, 지도 투영법을 설명할 때 사용됩니다. 실제 글에서는 단독형 rhumb보다 rhumb line이 훨씬 자연스럽습니다. 철자에 b가 있지만 발음하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rhumb line
- 같은 뜻이며 현대 영어에서 더 흔하고 명확한 표현입니다.
- loxodrome
- 같은 개념을 가리키지만 더 수학적·학술적인 용어입니다.
- compass point
- 더 일반적이고 현대 독자에게 이해하기 쉬운 표현입니다.
- point
- 항해 문맥에서는 방위점을 뜻할 수 있지만 의미가 더 넓습니다.
반의어
- great circle
- 두 지점 사이의 최단 경로를 나타내며, 일정한 방위를 유지하는 선은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rhumb line방위선, 롬선
- rhumb sailing방위선 항법
verb+noun
- follow a rhumb일정한 방위선을 따라가다
- plot a rhumb방위선을 표시하다
adj+noun
- constant rhumb일정한 방위선
prep+noun
- on a rhumb일정한 방위로
어원 · 암기 팁
[Spanish and Portuguese]영어 rhumb는 ‘방향, 항로’를 뜻하는 스페인어 rumbo 또는 포르투갈어 rumo에서 들어온 말로 여겨집니다. 항해술과 해도 제작의 발달과 함께 영어 항해 용어로 자리 잡았습니다.
단일 형태소 rhumb로 분석됩니다. 관련 표현으로 rhumb line이 있습니다.
💡 rhumb의 b는 발음하지 않으므로 ‘럼’처럼 읽습니다. ‘나침반 방향을 따라 rum처럼 곧게 간다’고 연상하면 rhumb line의 뜻을 기억하기 쉽습니다.