Ri·car·do
A1proper noun스페인어·포르투갈어권 등에서 쓰이는 남자 이름 또는 성
noun명사
- 1
리카르도 — 남자 이름; Richard에 해당하는 스페인어·포르투갈어·이탈리아어권 이름A1〔general〕
a male given name, used especially in Spanish, Portuguese, and Italian
Ricardo is my new classmate.
리카르도는 내 새 반 친구이다.
Please ask Ricardo to call me.
리카르도에게 나한테 전화하라고 전해 주세요.
유의어Richard
- 2
리카르도 — 성씨로 쓰이는 RicardoA2〔general〕
a surname
David Ricardo was a British economist.
데이비드 리카도는 영국의 경제학자였다.
The Ricardos live next door.
리카르도 가족은 옆집에 산다.
뉘앙스 · 쓰임
Ricardo는 일반 명사가 아니라 사람 이름이므로 보통 번역하지 않고 ‘리카르도’라고 적습니다. 영어 이름 Richard와 같은 계열의 이름이지만, 실제 사람의 이름은 임의로 Richard로 바꾸지 않습니다.
사람 이름이므로 첫 글자를 항상 대문자로 씁니다. 한국어 문맥에서는 보통 ‘리카르도’로 음역합니다. 특정 인물의 이름일 수 있으므로, 문맥 없이 일반적인 뜻을 붙여 해석하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Richard
- 같은 어원에서 온 영어권 이름이지만, 실제 이름을 대체해서 쓰지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+past participle+proper noun
- a man named Ricardo리카르도라는 남자
verb+proper noun
- call Ricardo리카르도에게 전화하다
proper noun+verb
- Ricardo said리카르도가 말했다
title+proper noun
- Mr. Ricardo리카르도 씨 / 리카르도 선생님
어원 · 암기 팁
[Germanic]Ricardo는 영어 이름 Richard에 해당하는 스페인어·포르투갈어·이탈리아어 형태입니다. 궁극적으로 ‘지배자, 권력’을 뜻하는 게르만어 요소와 ‘강한, 용감한’을 뜻하는 요소에서 온 이름으로 설명됩니다.
고유명사로, 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 Richard와 같은 계열의 이름이라고 기억하면 쉽습니다. 스페인어·포르투갈어권 느낌의 남자 이름 ‘리카르도’로 떠올리면 됩니다.