rick·ett·si·a
C2technical진드기·이·벼룩 등이 옮길 수 있는 세포 내 기생 세균
noun명사
- 1
리케차 — 살아 있는 숙주 세포 안에서 증식하며, 진드기·이·벼룩·응애 같은 절지동물에 의해 전파될 수 있는 작은 세균C2〔medical〕
a small bacterium that multiplies inside living host cells and may be transmitted by arthropods such as ticks, lice, fleas, or mites
The laboratory identified the organism as a rickettsia carried by ticks.
검사실은 그 미생물을 진드기가 옮기는 리케차균으로 확인했다.
A rickettsia can cause fever, rash, and serious systemic infection.
리케차균은 발열, 발진, 심각한 전신 감염을 일으킬 수 있다.
- 2
리케차속 세균 — 리케차속(Rickettsia)에 속하는 세균C2〔microbiology〕
a bacterium belonging to the genus Rickettsia
Rickettsia rickettsii is the rickettsia that causes Rocky Mountain spotted fever.
리케차 리케치이는 록키산홍반열을 일으키는 리케차균이다.
The paper compared one rickettsia with several related intracellular bacteria.
그 논문은 한 리케차균을 여러 관련 세포 내 세균과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
bacterium은 ‘세균’이라는 넓은 말이고, rickettsia는 그중에서도 세포 안에서 기생하며 대개 절지동물 매개 감염과 관련되는 특정한 세균을 가리킵니다. virus와 달리 rickettsia는 세균이므로 항생제가 효과를 보일 수 있습니다. 학명 Rickettsia는 속 이름이고, 일반명 rickettsia는 개별 리케차균을 뜻할 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 의학·미생물학 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘리케차’ 또는 ‘리케차균’이라고 합니다. 기존 초안의 ‘기무라종양’은 대표적인 리케차 질환이 아니므로 예시로 들지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rickettsial bacterium
- 같은 대상을 더 설명적으로 표현한 말로, 전문 문헌에서 쓰인다.
- intracellular bacterium
- 세포 안에서 사는 세균이라는 더 넓은 표현이며, 리케차만을 뜻하지는 않는다.
- Rickettsia species
- 분류학적으로 ‘리케차속의 종’을 가리키는 더 정확한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rickettsial infection리케차 감염
- rickettsial disease리케차 질환
- tick-borne rickettsia진드기 매개 리케차균
verb+noun
- identify a rickettsia리케차균을 확인하다
- detect rickettsial DNA리케차 DNA를 검출하다
noun+noun
- Rickettsia species리케차속 종
어원 · 암기 팁
[New Latin]미국 병리학자 Howard Taylor Ricketts의 이름에 생물 분류명에 쓰이는 라틴어식 접미 요소 -ia가 붙어 만들어진 말입니다.
Ricketts(인명) + -ia(생물 분류명에 쓰이는 접미 요소)
💡 ‘Ricketts라는 과학자의 이름을 딴 세균’이라고 기억하면 쉽습니다.