riv·er·weed
C2technical강이나 급류에 붙어 자라는 수생식물
noun명사
- 1
강풀, 하천 수초 — 강이나 빠르게 흐르는 민물의 바위·표면에 붙어 자라는 수생식물; 특히 Podostemaceae 식물군의 식물C2〔botany〕
an aquatic plant that grows in rivers or fast-flowing freshwater, especially one attached to rocks or submerged surfaces
Riverweed covered the rocks in the shallow, fast-moving stream.
얕고 빠르게 흐르는 개울의 바위에는 강물풀이 덮여 있었다.
Biologists recorded several patches of riverweed below the waterfall.
생물학자들은 폭포 아래에서 강물풀이 군데군데 자라는 것을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
waterweed는 물속에서 자라는 식물을 넓게 가리키고, seaweed는 바다의 해조류를 뜻한다. riverweed는 강이나 하천, 특히 흐르는 민물 환경에 초점이 있으며 더 전문적이고 드문 표현이다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며, 생태 조사, 식물학 설명, 하천 서식지 관련 글에서 주로 사용된다. 일반 독자에게는 aquatic plant in a river처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- waterweed
- 물속 식물을 더 넓게 가리키며, 반드시 강에서 자란다는 뜻은 아니다.
- aquatic plant
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 강·호수·습지 등 물 환경 전반의 식물을 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- riverweed beds강물풀이 무리 지어 자라는 곳
noun+prep+noun
- patches of riverweed군데군데 자란 강물풀
noun+verb+prep+noun
- riverweed clings to rocks강물풀이 바위에 붙어 있다
adj+noun
- submerged riverweed물속에 잠긴 강물풀
어원 · 암기 팁
[English compound]river와 weed가 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로는 ‘강의 잡초/풀’이라는 뜻이다.
river ‘강’ + weed ‘잡초, 풀’
💡 river는 ‘강’, weed는 ‘잡초·풀’이므로 riverweed를 ‘강에서 자라는 풀’로 기억하면 쉽다.