Roche
B2proper noun주로 성씨나 스위스 제약회사 이름으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
로치, 로슈 — 사람의 성씨로 쓰이는 이름B2〔names〕
a family name or surname
Dr. Roche will lead the meeting tomorrow.
로슈 박사가 내일 회의를 이끌 것이다.
I received an email from Ms. Roche.
나는 로슈 씨에게서 이메일을 받았다.
- 2
로슈 — 스위스에 본사를 둔 다국적 제약·진단 기업의 이름B2〔business〕
the name of a Swiss multinational pharmaceutical and diagnostics company
Roche announced new results from its cancer study.
로슈는 자사의 암 연구에 대한 새로운 결과를 발표했다.
She works for Roche in the diagnostics division.
그녀는 로슈의 진단 부문에서 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
rock, stone, boulder는 영어의 일반 명사로 ‘돌’이나 ‘바위’를 뜻하지만, Roche는 보통 그런 뜻으로 쓰지 않습니다. 영어 문장에서는 대문자로 쓰인 이름으로 보아야 하며, 회사명일 때는 특정 기업을 가리킵니다.
고유명사이므로 일반적으로 Roche처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 회사명을 말할 때는 보통 관사 없이 Roche라고 하며, 프랑스어 의미인 ‘바위’로 번역하지 않도록 주의해야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Roche shares로슈 주식
- a Roche spokesperson로슈 대변인
- Roche Diagnostics로슈 진단 부문/로슈 다이아그노스틱스
어원 · 암기 팁
[French]Roche는 프랑스어 roche(바위, 암석)에서 유래한 성씨로도 쓰이며, 회사명 Roche는 창립자 이름과 관련된 고유명사입니다.
고유명사로서 현대 영어에서는 보통 더 작은 영어 형태소로 분석하지 않습니다.
💡 영어 단어 rock과 철자는 다르지만 프랑스어에서 ‘바위’와 관련된 이름이라는 점을 기억하면 됩니다. 다만 영어에서는 ‘바위’라는 뜻으로 쓰지 않는다고 함께 외우세요.