LC·Dict

Roch·es·ter

B2proper noun
US/ˈrɑːtʃɛstər/UK/ˈrɒtʃɪstə/가끔 쓰임

Rochester는 여러 도시 이름으로 쓰이는 영어 고유명사이다.

noun명사

  1. 1

    로체스터 — 미국 뉴욕주 서부에 있는 도시B2〔geography〕

    a city in western New York State, in the United States

    • She moved to Rochester, New York, for university.

      그녀는 대학에 다니려고 뉴욕주 로체스터로 이사했다.

    • The company opened a new office in Rochester last year.

      그 회사는 작년에 로체스터에 새 사무실을 열었다.

  2. 2

    로체스터 — 미국 미네소타주 남동부에 있는 도시B2〔geography〕

    a city in southeastern Minnesota, in the United States

    • He went to Rochester, Minnesota, for treatment at Mayo Clinic.

      그는 메이오 클리닉에서 치료를 받으려고 미네소타주 로체스터에 갔다.

    • Rochester attracts many visitors connected with health care.

      로체스터는 의료와 관련된 많은 방문객을 끌어들인다.

  3. 3

    로체스터 — 영국 잉글랜드 켄트에 있는 역사적인 도시B2〔geography〕

    a historic city in Kent, southeastern England

    • Rochester Castle stands near the River Medway.

      로체스터 성은 메드웨이강 근처에 서 있다.

    • We spent the afternoon in Rochester, Kent.

      우리는 오후를 켄트의 로체스터에서 보냈다.

뉘앙스 · 쓰임

Rochester는 일반 명사가 아니라 특정 지명·이름이므로 ‘도시’라는 뜻의 city와 다르다. 단독으로 쓰면 어느 지역의 Rochester인지 문맥에 따라 달라질 수 있어, Rochester, New York처럼 지역명을 덧붙이는 것이 자연스럽다.

고유명사이므로 항상 Rochester처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다. 한국어로 옮길 때는 보통 ‘로체스터’라고 음역하지만, 실제 의미는 특정 지명임을 문맥에서 밝혀 주는 것이 좋다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun+place

  • Rochester, New York뉴욕주 로체스터
  • Rochester, Minnesota미네소타주 로체스터
  • Rochester, Kent켄트의 로체스터

noun+of+proper noun

  • the University of Rochester로체스터 대학교

proper noun+noun

  • Rochester Castle로체스터 성

어원 · 암기 팁

[Old English]영국 켄트의 Rochester는 고대 영어 Hrofesceaster에서 온 지명으로, 보통 ‘Hrof의 로마식 요새 또는 도시’라는 뜻으로 설명된다. 미국의 여러 Rochester 지명은 영국식 지명이나 인명에서 이어진 경우가 많다.

현대 영어에서는 분석하지 않는 고유명사이다. 역사적으로는 인명 Hrof와 ‘로마식 도시·요새’를 뜻하는 ceaster가 결합한 형태로 설명된다.

💡 Rochester는 지명임을 기억하고, 어느 곳인지 분명히 하려면 Rochester, New York 또는 Rochester, Kent처럼 뒤에 지역명을 붙인다고 외우면 좋다.