rod·man
C2technical측량에서 표척이나 측량봉을 잡고 보조하는 사람
noun명사
- 1
측량 보조원, 표척수 — 측량 작업에서 표척이나 측량봉을 잡거나 운반하며 측량사를 보조하는 사람C2〔surveying〕
a person who assists a surveyor by holding, carrying, or positioning a measuring rod or leveling rod
The rodman held the leveling rod while the surveyor read the instrument.
측량사가 기기를 읽는 동안 측량 보조원이 수준척을 잡고 있었다.
On the highway project, a rodman helped the surveying crew mark each point.
그 고속도로 공사에서 측량 보조원은 측량팀이 각 지점을 표시하도록 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
surveyor는 측량을 책임지고 계산·판독을 하는 ‘측량사’이고, rodman은 그 측량사를 현장에서 보조하며 표척이나 측량봉을 다루는 사람을 가리킵니다. 현대에는 성별 중립적으로 rod person 또는 survey assistant라고 표현하기도 합니다.
전문 직무명으로, 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다. -man이 포함된 전통적 표현이므로 현대 직장 문맥에서는 성별 중립적 표현인 rod person, survey assistant, survey technician 등을 쓰는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surveyor's assistant
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- rod person
- rodman보다 성별 중립적인 현대적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a survey rodman측량 보조원
verb+prep+noun
- work as a rodman측량 보조원으로 일하다
noun+verb+noun
- the rodman holds the rod측량 보조원이 측량봉을 잡다
noun+prep+noun
- a rodman on a surveying crew측량팀의 측량 보조원
어원 · 암기 팁
[English]영어 rod(막대, 측량봉)와 man(사람)이 결합한 합성어입니다.
rod(막대, 측량봉) + man(사람)
💡 측량용 ‘rod’를 들고 있는 ‘man/person’을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.