roll·ie
C1slang비격식·속어로, 손으로 만 담배 또는 롤렉스 시계
noun명사
- 1
손말이 담배 — 손으로 직접 만 담배C1〔general〕
a cigarette made by rolling tobacco in paper by hand
He stepped outside to smoke a rollie.
그는 손으로 만 담배를 피우려고 밖으로 나갔다.
She kept tobacco and papers for rollies in her bag.
그녀는 가방에 말아 피우는 담배용 담배와 종이를 넣어 두었다.
- 2
롤렉스 시계 — 롤렉스 시계C1〔general〕
a Rolex watch
He showed off his new Rollie at the party.
그는 파티에서 새 롤렉스 시계를 뽐냈다.
The rapper mentioned a gold Rollie in the song.
그 래퍼는 노래에서 금색 롤렉스 시계를 언급했다.
유의어Rolex
뉘앙스 · 쓰임
hand-rolled cigarette는 중립적이고 설명적인 표현이고, rollie는 더 구어적이고 친근하거나 거친 느낌이 있습니다. Rolex는 정식 브랜드명이고, Rollie는 특히 노래 가사나 젊은 층의 말에서 쓰이는 속어적 별명입니다.
격식 있는 글이나 공적인 상황에서는 rollie 대신 hand-rolled cigarette 또는 Rolex라고 쓰는 것이 안전합니다. 담배 의미는 지역성이 있으며, 모든 영어권 화자가 바로 이해하지 못할 수 있습니다. 롤렉스 의미는 브랜드명을 가리키므로 보통 대문자 Rollie로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roll-up
- 영국식 영어에서 흔한 비격식 표현입니다.
- hand-rolled cigarette
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- Rolex
- 정식 브랜드명이며, 속어가 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- smoke a rollie손으로 만 담배를 피우다
- roll a rollie담배를 손으로 말다
noun+noun
- a packet of rollies손으로 만 담배 한 갑
adj+noun
- a gold Rollie금색 롤렉스 시계
어원 · 암기 팁
[English]담배 의미는 roll에 축소·친근감을 주는 접미사 -ie가 붙은 형태입니다. 롤렉스 의미는 Rolex의 속어적 별명으로 쓰입니다.
roll + -ie
💡 손으로 roll해서 만든 담배가 rollie라고 기억하면 쉽습니다.