ro·ma·na
C1로마식의, 로마풍의
adjective형용사
- 1
로마식의, 로마풍의 — 특히 이탈리아 요리에서, 로마식으로 만든 또는 로마풍의C1〔food〕
prepared or served in the style associated with Rome, especially in Italian cuisine
The menu offers pizza romana with a thin, crisp base.
그 메뉴에는 얇고 바삭한 도우의 로마식 피자가 있다.
She ordered artichokes alla romana at the Italian restaurant.
그녀는 이탈리아 식당에서 로마식 아티초크를 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
Roman은 영어의 일반적인 형용사로 ‘고대 로마의/로마의’라는 넓은 뜻이고 보통 대문자로 씁니다. romana는 이탈리아어에서 온 음식 관련 표현에 가까워 ‘로마식 조리법·스타일’이라는 뉘앙스가 강합니다. romaine은 상추의 한 종류를 가리키므로 romana와 다릅니다.
영어에서 romana는 매우 제한적으로 쓰이며, 특히 메뉴나 요리 설명에서 자연스럽습니다. 일반적인 ‘로마의 역사’나 ‘로마 사람’을 말할 때는 romana가 아니라 Roman을 씁니다. Italian-style menu expressions such as alla romana may be unfamiliar to beginners.
유의어 뉘앙스 비교
- Roman-style
- 더 설명적이고 영어권 독자에게 이해하기 쉽습니다.
- alla romana
- 이탈리아어 표현으로, 보통 ‘로마식으로’라는 요리 방식 전체를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- pizza romana로마식 피자
noun+prep+adjective
- artichokes alla romana로마식 아티초크
verb+prep+adjective
- cooked alla romana로마식으로 조리한
- served alla romana로마식으로 낸
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 romana에서 온 말로, ‘로마의, 로마식의’를 뜻하는 romano의 여성형입니다. 요리명에서 명사와 성·수 일치를 하며 쓰이던 형태가 영어 음식 표현에 들어왔습니다.
Roma(로마) + -ana(관련됨을 나타내는 이탈리아어 형용사 어미)
💡 Roma가 ‘로마’이므로 romana는 ‘로마식’이라고 기억하면 쉽습니다.