Ro·mans
B1proper noun로마인들; 신약성경의 「로마서」
noun명사
- 1
로마인들, 로마 사람들 — 고대 로마의 사람들 또는 현대 로마에 사는 사람들B1〔general〕
people from ancient Rome, or people who live in the city of Rome
The Romans built roads across Europe.
로마인들은 유럽 전역에 도로를 건설했다.
Many Romans use scooters to cross the city.
많은 로마 시민들은 도시를 가로질러 이동할 때 스쿠터를 이용한다.
유의어Roman people
- 2
로마서 — 신약성경에서 사도 바울이 로마의 그리스도인들에게 쓴 편지로 여겨지는 책; 로마서C1〔religion〕
a book of the New Testament, traditionally understood as a letter from Paul to the Christians in Rome
Our class read Romans chapter eight.
우리 반은 로마서 8장을 읽었다.
Romans is often quoted in church.
로마서는 교회에서 자주 인용된다.
뉘앙스 · 쓰임
Romans는 사람들을 가리키는 복수형이며, 단수는 Roman입니다. 특히 the Romans라고 하면 문맥상 고대 로마인들을 뜻하는 경우가 많습니다. 성경의 책 이름일 때는 사람들의 의미가 아니라 「로마서」라는 고유명사입니다.
민족·국적·지역명에서 온 말이므로 Roman/Romans는 표준 영어에서 대문자로 씁니다. 성경 인용에서는 Romans 8처럼 책 이름 뒤에 장 번호를 붙여 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Roman people
- Romans보다 설명적인 표현이며 덜 간결합니다.
- Epistle to the Romans
- 더 격식 있고 전통적인 성경 책명입니다.
- Book of Romans
- 성경의 한 책임을 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the ancient Romans고대 로마인들
det+noun
- the Romans로마인들
noun+prep+noun
- the Book of Romans로마서
- Paul's Letter to the Romans바울이 로마인들에게 보낸 편지
noun+noun
- Romans chapter 8로마서 8장
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin Romanus에서 온 Roman에 복수 어미 -s가 붙은 형태입니다. 성경 책명 Romans는 로마의 그리스도인들에게 보낸 편지라는 뜻에서 유래했습니다.
Roman + -s; Rome에서 온 말에 사람·관련성을 나타내는 -an이 붙고, 복수형 -s가 더해진 형태
💡 Rome은 ‘로마’, Roman은 ‘로마 사람 한 명’, Romans는 ‘로마 사람들’ 또는 성경의 ‘로마서’로 기억하세요.